عرفان مثنوى ( فارسى ) — الصفحة ٣٧٨

معنى همچو جان

قحط معنى در ميان نامها

قحط معنى در ميان نامها

راه هموار است و زيرش دامها * قحط معنى در ميان نامها

لفظها و نامها چون دامهاست * لفظ شيرين ريگ آب عمر ماست

آن يكى ريگى كه جوشد آب از او * سخت كمياب است ، رو آن را بجو

هست آن ريگ اى پسر مرد خدا * كو به حق پيوست و از خود شد جدا

آب عذب دين همىجوشد از او « 1 » * طالبان را زو حيات است و نمو

غير مرد حق چو ريگ خشك دان * كاب عمرت را خورد او هر زمان

طالب حكمت شو از مرد حكيم * تا از او گردى تو بينا و عليم

منبع حكمت شود حكمت طلب * فارغ آيد او ز تحصيل و سبب

لوح حافظ ، لوح محفوظى شود * عقل او از روح ، محظوظى شود

چون معلم بود عقلش مرد را * بعد از آن شد عقل شاگردى وِرا

عقل ، چون جبريل گويد : احمدا * گر يكى گامى نهم ، سوزد مرا

تو مرا بگذار ، از اين پس پيش ران * حدّ من اين بود اى سلطان جان

معنى همچو جان

معنى همچو جان

اين سخن چون قشر ، معنى مغز آن * اين سخن چون نقش ، معنى همچو جان

پوست ، باشد مغزِ بَد را عيب‌پوش * مغز نيكو را ز غيرت ، غيب‌پوش

چون قلم از باد بُد دفتر ز آب * هرچه بنويسى فنا گردد شتاب

باد در مردم ، هوا و آرزوست * چون هوا بگذاشتى ، پيغام هوست

خوش بود پيغام‌هاى كردگار * كو ز سر تا پاى ، باشد پايدار

( 1 ) - احتمالا اشاره به آيه شريفه : « قُلْ أَ رَأَيْتُمْ إِنْ أَصْبَحَ ماؤُكُمْ غَوْراً فَمَنْ يَأْتِيكُمْ بِماءٍ مَعِينٍ » كه در تفاسير بزرگان شيعه مقصود از « ماء معين » را ولى خدا و امام عليه السلام دانسته‌اند .