قانونچه في الطب ( فارسى ) — الصفحة ٢٣

كيفيت پيدايش هر خلط

فَيحصُلُ منه شَىءٌ كَالرَّغوَةِ و شَيءٌ كَالرُّسُوبِ ، و قَد يَكُونُ معهما شَىءٌ مُحتَرَقٌ إذا أفرَطَ « 1 » الطَّبخُ ، و شَيءٌ فَجٌّ إذا قَصَرَ « 2 » الطَّبخُ .

حاصل طبخ دوم به جز ماده صافى دو چيز است : ماده‌اى مانند سرجوش و ماده‌اى مانند درد . گاهى نيز ، همراه اين دو ، بر اثر افراط در طبخ ماده‌اى محترق ، و در اثر ناكافى بودن طبخ ، ماده‌اى خام به وجود مىآيد .

* حال مىگوييم :

- فالرَّغوَةُ هي الصَّفراءُ الطَّبيعيَّةُ

- و الرُّسُوبُ هي السَّوداءُ الطَّبيعيَّةُ

- و الشَّىءُ المُحتَرَقُ لَطيفُهُ صَفراءُ غيرُ طَبيعيَّة

- و كَثيفُهُ سَوداءُ غَيرُ طَبيعيَّة .

- و شَيءُ الفَجِّ منه « 3 » هو البَلغَمُ .

- و أمّا المُصَفَّى من هذه الجُملَةِ نَضيجاً فهو الدَّمُ .

- سرجوش پديد آمده صفراى طبيعى ،

- دُرد به جا مانده سوداى طبيعى ،

- بخش لطيف ماده محترقْ صفراى ناطبيعى ،

- و بخش كثيف آن سوداى ناطبيعى ،

- و ماده خام پديد آمده بلغم است .

- آن بخش صافى نيز كه از ميان اينها نضج كامل يافته خلط دم است .

( 1 ) . ب : ان افرط . ( 2 ) . الف : اذا اقصر . ب : ان قصر . ( 3 ) . ب : و الشيء الفج .