قانونچه في الطب ( فارسى ) — الصفحة ٢٩٨

از ميان ميوه‌هاى خشك

الإِجّاصُ باردٌ رَطبٌ « 1 » .

آلوبخارا سرد و تر است .

المِشمِشُ باردٌ رَطبٌ .

زردآلو سرد و تر است .

التُّفّاحُ باردٌ يابسٌ مُقَوٍّ لِلقَلبِ .

سيب سرد و خشك و مقوى قلب است .

البِطِّيخُ الحُلوُ حارٌّ رَطبٌ ، و غَيرُ الحُلوِ باردٌ رَطبٌ .

خربزه شيرين گرم و تر ، و خربزه غير شيرين سرد و تر است .

التّوتِ الأسوَدٌ « 2 » حارٌّ لَيِّنٌ ، و الأبيَضُ مُعتَدِلُ الحَرارَةِ « 3 » .

توت سياه گرم و تر ، و توت سفيد در گرمى معتدل است .

القِثّاءُ و الخِيارُ باردانِ رَطبانِ .

خيار سبز و خيارچنبر سرد و تر اند .

و أمّا الفَواكِهُ اليابسَةُ

از ميان ميوه‌هاى خشك

از ميان ميوه‌هاى خشك

فَالعُنّابُ مُعتَدِلُ الحَرِّ غَلِيظٌ .

عناب خشك معتدل در گرمى ، و غليظ است .

و السِّبِستانُ « 4 » حارٌّ بِاعتِدالٍ .

سپستان گرم به اعتدال است .

اللَّوزُ الحُلوُ حارٌّ لَيِّنٌ بِاعتِدالٍ .

بادام شيرين گرم و تر در حد اعتدال است .

الفُندُقُ « 5 » مُعتَدِلُ الحَرارَةِ .

فندق معتدل در گرمى است .

الجَوزُ حارٌّ يابسٌ .

گردو گرم و خشك است .

الخَوخُ مُعتَدِلُ الحَرارَةِ « 6 » .

برگه هلوى خشك معتدل در گرمى است .

( 1 ) . ب : ملين للطبيعة . ( 2 ) . ب : الاسود الحلو . ( 3 ) . ب : و التوت الاسود الحامض بارد يابس نافع للخناق . ( 4 ) . ( الف ) : السفستان . ( 5 ) . ب : البندق معتدل الحر . فَندق هم مىگويند ، ولي فُندق بهتر است . ( 6 ) . ب : معتدل الحر .