قانونچه في الطب ( فارسى ) — الصفحة ٢٤٦

فصل اول : درد كليه‌ها

و إِن بالَ دَمَاً فَيُسقي ماءَ الفَرفَخِ و الطِّينَ الأرمَنِىَّ و دَمَ الأخَوَينِ و الكُندُرَ و الخَشخاشَ و بَزرَ الفَرفَخِ .

اگر در ادرار خون ديده شود ، بايد شربتى از آب خرفه ، گل ارمنى ، دم الاخوين ، كندر ، خشخاش ، و تخم خرفه به بيمار داد .

و إِن كانَ في البَولِ رَملٌ ، فَيُسقي بَزرَ البِطّيخِ و بَزرَ الرّازِيانَجِ

و الغِذاءُ مُزَوَّرَةُ الماشِ و العَدَسِ .

در صورتى كه در ادرار شن باشد ، بايد تخم خربزه و تخم رازيانه به بيمار داد و براى غذا از آش ماش و عدس بهره برد .

و إِن حَدَثَ بِهِ « 1 » سَلَسُ البَولِ ، فَيُسقي سَوِيقَ الشَّعِيرِ بِالماءِ الباردِ « 2 » و يُطعَمُ السَّمَكَ الطَّرِىَّ .

اگر بيمار دچار سلس البول باشد ، بايد قاووت جو را با آب سرد به او نوشاند و براى غذا از ماهى تازه استفاده كرد .

( 1 ) . ب : ( به ) ساقطة . ( 2 ) . ب : اضيفت ( و الماورد ) .