خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ١٦

8 - فهرست اهم تحقيقات به زبانهاى خارجى دربارهء روابط ايران و چين همراه با بعضى از اشارات

ساخته شده و بر سنگ كتيبهء تعمير آن چنين آمده است :

به حمد اللّه از فضل رب ودود * كه اسلام در ملك تبت فزود

ز تعمير مسجد همه خرم‌اند * مسلمان و ديندار ، گبر و جهود

نخستين شريفى كه كرده بنا * سنه يك هزار ، هشت و هفتاد بود

كنون با نيش گشت خواجه اسد * ز توفيف يزدان به احسان و جود

خرد گفت تاريخ تعمير نو * قوى گشت زين مسجد اسلام زود

1158

در اين مقاله مىبينيم كه « ملنگ » به معنى مجذوب كلمهء چينى است و در چينى