خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٥١٠
در كانتون
مانك لنون فورين تغمدها الله . . . و قد توفى . . . اربع و عشرين و سبعمائة .
لوحهء پشت برين قسمت محتوى آياتى از قرآن است .
ضمنا كتيبه‌اى به خط چينى بر سر يك چهار طاقى درين محوطه هست كه در آن ذكر شده است كه در اين محل پنج مبلّغ دفن شده‌اند : بهاء الدين ، سكندره ( كذا ) ، محمود ، جمال الدين ، فناء .
در كانتون
در كانتون
آخرين شهرى كه مىبينيم كانتون است . از مراكز امروزهء تجارت است .
نمايشگاه بين‌المللى بازرگانى و صنعتى دارد و قدرت چين در آن عرضه مىشود .
اما ما در پى يافتن آثارى هستيم كه نشان دهندهء ارتباط با كشور ما باشد .
مسجد اين شهر كه به مسجد گوان‌تا
Guan - ta
شهرت دارد داراى منارى است به اسلوب مساجد سنتى اسلامى . 33 در چينى معنى مناره مىدهد . به همين ملاحظه اين مسجد به « گوان‌تا » شهرت گرفته است .
خادم مسجد مىگفت كه اسلام در آغاز بدين شهر از چين رسيد و كسى كه آورندهء اسلام بود ابى وقاص بود . او از راه دريا به اين شهر آمد .
گفتند كه اين منار پايهء چراغ دريائى بوده است براى راهنمايى كشتيها .
وقتى كه مسجد را بر كنار آن ساخته‌اند به منار مسجد تبديل شده . منار يكسره از آجر بوده است و در سالهاى اخير آن را به بتون پوشانيده‌اند . تعداد مسلمانان شهر را چهار هزار و سيصد نفر گفتند .
خادم گفت درين مسجد مقادير زيادى كتب قديمى بود كه در دورهء انقلاب فرهنگى سوزانيده شد . آنچه باقى مانده است و ما ديديم اين چند كتاب چاپى است :
- مصباح ، طبع بمطبعة چندا . بيكين . 1353 قمرى ( در 5 باب ) .
- عوامل جرجانى ، طبع بمطبعة چندا ، بيكين ، 1353 قمرى .
- سرگذشتى از حضرت رسول به زبان چينى ، طبع سال 1951 ميلادى .
- القواعد الجلية لطلاب اللغة العربية ، المؤلف الشيخ محمد ابراهيم فليفل