خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٦١

- 2 - گزيدهء يادداشتهاى محمد شفيع بر مطلع سعدين

( 435 ) - زبده : + و عشرين و ثمانمايه .

( 436 ) - ق ( ص 329 ) : علوفه .

( 437 ) - زبده : بيرون آن چندين .

( 438 ) - زبده : دادند و تربيتها كرد و در هر كرت كه طوى شد بازيگران از نوعى ديگر اين طوى ديگر و تكلفات زياده از مقدم . آق : بازى ( به جاى بازيها كردند ) .

( 439 ) - ك : روزى .

( 440 ) - ق : در ، زبده مثل متن .

( 441 ) - زبده : مثل متن .

( 442 ) - زبده ( 301 ا ) : عظمت خود را بيشتر و به نوعى ديگر ايلچيان [ را ] مىنمود . و بازيگران به انواع ديگر بازيگرى مىكردند و حقه‌بازيها [ ى ] غريب .

( 443 ) - كذا درك ، نسخ ديگر و زبده : كافران .

( 444 ) - اين تفصيل را در زبده دارد و مصنف مطلع سعدين حذف نموده . رك به اقتباس مطبوعه در اورينتل كالج ميگزين نومبر سنهء 1930 م .

( 445 ) - بب با ق : فتح .

( 446 ) - زبده : مىبايد كه به هردوازده ديوان گناه برو ثابت شده و خصمان او را به او مجادله فرمايند ، چنانك مثلا اگر در .

( 447 ) - فقط بب : ثابت ، زبده : گناه برو ثابت شده است .

( 448 ) - به قول يول شك نيست مصنّف درين باب مغلطه خورده است .

( 449 ) - زبده حجتى پيدا كرد كه بدان‌سبب شخصى كه در شش ماه راه زياده يا كمترست حاضر مىبايد كرد تا تحقيق شود . ق : زياده ( به جاى يا زياده ) .

( 450 ) - زبده + : و بطلب آن شخص ميفرستند تا او بيايد و به جهت كنند و بعد از آن قضيه به آخر رسانند و بسيار گناهكار در حبس ايشان ميميرد و هركس كه مرد تا حكم پادشاه نشود در خاك نميتوانند كرد . بعدش چند سطور زايد دارد در زبده .

( 451 ) - زبده : سر سال .

( 452 ) - زبده : قولى پادشاه .

( 453 ) - زبده : دستار و جامه و طاقيه و موزه .

( 454 ) - كذا فقط درك .

( 455 ) - كذا درك با بب : سحين ، ق : سجنين . آ : سچين ، زبده : همچنين سخن .

( 456 ) - زبده : + بيدا [ ر ] كرد و سوار ساخت و .

( 457 ) - زبده : + در چنان شهر معظم .

( 458 ) - از روى نسخ ديگر ثبت شد ، زبده : قتار .

( 459 ) - ق : كويى ، زبده : مثل متن .