خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٥٥

- 2 - گزيدهء يادداشتهاى محمد شفيع بر مطلع سعدين

( 256 ) - زبده : آمدند .

( 257 ) - زبده : اردو .

( 258 ) - زبده : مثل متن .

( 259 ) - زبده : چون به كنار فرش رسيدند ايلچيان را فرمودند كه پياده از روى آن بگذشتند و بر اردو .

( 260 ) - زبده : بر آن طرف در ده ميل ، پنج ازين طرف و پنج بدان طرف .

( 261 ) - زبده مثل متن .

( 262 ) - زبده : چون از در اول درآمدند مسافتى مقدار سى صد گز در دويست و پنجاه گز بود . باق ، ( ص 32 ) :

چون ايلچيان آمدند الخ .

( 263 ) - زبده : آن مسافت .

( 264 ) - زبده : + بوده باشد .

( 265 ) - زبده : بعد از آن .

( 266 ) - زبده : ميانين .

( 267 ) - باق : ده ، زبده : مثل متن .

( 268 ) - ا ك باق : قريب ، زبده : مثل متن .

( 269 ) - زبده : درين فضا از زن و مرد .

( 270 ) - زبده : و قرب .

( 271 ) - ك : برهم ، ق و زبده : مثل متن .

( 272 ) - بياض در زبده .

( 273 ) - زبده : گرد بر گرد آن حوالى خانه‌ها صفه‌هاى سرپوشيده و ستونهاى معظم بر كنار صفه‌ها .

( 274 ) - ق : شبيكه ، زبده : شبكو ( كذا ) از چوب .

( 275 ) - زبده : + چنانك مجموع استادان هر صنعت در آن حيران بمانند .

( 276 ) - زبده : بودند و منتظر كه پادشاه كى به تخت برآيد .

( 277 ) - ك : قاعده در ديدن پادشاه ديدن است . تصحيح از روى بب اك ق ، زبده ( 395 ) :

قاعدهء ايشان چنان است كه به ديدن پادشاه دويده دوند [ روند ] .

( 278 ) - زبده : قريب سيصد قدم .

( 279 ) - ق : هر كوشگى .

( 280 ) - زبده : + و پيش گشاده .

( 281 ) - زبده : مثل بلسك .

( 282 ) - ك : قسين ، آ : مسين ، ا ك با بب ق ( ص 322 ) و زبده : مثل متن .

( 283 ) - بب : مجموع زرافشان .

( 284 ) - زبده : باژردها و سيمرغ و نقوش ختائى .

( 285 ) - ق : اژدها .