خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٥٤

- 2 - گزيدهء يادداشتهاى محمد شفيع بر مطلع سعدين

( 227 ) - زبده : جهدين قو - به قياس يول اين شهر

Chingting

بوده باشد .

( 228 ) - زبده : و عمارات خوب از جمله بتخانه .

( 229 ) - زبده : گوئيا تمام از طلاست مقدار پنجاه گز بلندى آن بت باشد و اعضاى آن را جمله مناسب هم ساخته‌اند . فقط ق ( ص 319 ) به جاى متناسب .

( 230 ) - زبده : بر جمله ( به جاى بر ) .

( 231 ) - زبده : + دست كشيده .

( 232 ) - زبده : مجموع .

( 233 ) - زبده : دكانى بزرگ محكم .

( 234 ) - زبده : عمارات اطراف او .

( 235 ) - از روى باق ( 319 ) و زبده .

( 236 ) - زبده : تا به سرا و عمارات متكلف استادانه و بعد از آن سر آن عمارات . آ : مكلّف ( به جاى متكلف ) ، با : بتكلف .

( 237 ) - زبده ( 393 ب ) : مىشد ( به جاىاند ) .

( 238 ) - زبده : تنقه [ تيغه ؟ - تيپه ] .

( 239 ) - زبده ، ك : كوهى ( به جاى گوئى ) آ : كوهى .

( 240 ) - زبده : اقلش مىبايد كه صد هزار .

( 241 ) - زبده : ديگر برگرد آن بت بزرگ بتها خوردتر .

( 242 ) - زبده : و مطّلا كرده .

( 243 ) - زبده + : چنانچه مقرنس درين دريا [ ديار ] مىسازند .

( 244 ) - ك : تحشيان .

( 245 ) - زبده : كنند .

( 246 ) - للهاى كوهى .

( 247 ) - زبده : مجموع در گچ‌كارى نموده و باقى ديوارها .

( 248 ) - ق ( ص 230 ) زبده : صورتگرى .

( 249 ) - زبده : برين قياس ( به جاى در غايت الخ ) .

( 250 ) - زبده : خانه .

( 251 ) - زبده : شبگير كردند هنوز .

( 252 ) - بب : خان بالغى ، زبده : خان تالق .

( 253 ) - آ : چنان كه ، زبده : چنانك .

( 254 ) - زبده : + كه چهار فرسنگ دور آن باشد .

( 255 ) - زبده : چوب مخوره كه هريك پنجاه گز بوده باشد خوازه [ بسته ] بردند [ بودند ] .