خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٥٢

- 2 - گزيدهء يادداشتهاى محمد شفيع بر مطلع سعدين

( 181 ) - بب با : دسون .

( 182 ) - ق : و ( به جاى رو ) .

( 183 ) - زبده : خان بالق كه تختگاه پادشاه ايشان است .

( 184 ) - زبده : پرده ازان پهلوى تخت آويخته .

( 185 ) - بب : زير

( 186 ) - زبده : امراى بزرگ و ايلچيان را به پهلوى آن نمند بداشتند .

( 187 ) - زبده : دانك داجى . اصل : دانكجى

( 188 ) - ك : چيز خوريد ، با بب ق ( ص 31 ) : چيزى خوريد ، زبده ( 391 ا ) چيزى بخوريد .

( 189 ) - زبده : شادى خواجه و اصحابى كه كلانتران ايلچيان بودند ايشان نيز درخواست كردند كه ما را اين تكليف مىكند .

( 190 ) - زبده : دانك‌جى

( 191 ) - زبده : بس بزرگ چنان كه عمارت اصل بتخانه و آنچه داخل او بود .

( 192 ) - زبده : اين عمارت بتخانه بود دروى .

( 193 ) - آ : خفتيده

( 194 ) - با : دو كلهء او ، زبده مثل متن .

( 195 ) - زبده : گز شرع .

( 196 ) - زبده : بيست گز ( به جاى گزى ) .

( 197 ) - زبده : باقى ديوارها .

( 198 ) - ق : صورت‌هاى .

( 199 ) - آق ، زبده : خفتيده ، بآ : خفته .

( 200 ) - زبده ( 391 ب ) : + و انواع رنگها و لباسها پوشانيده .

( 201 ) - فقط بب : شكمان ، زبده : سكمانى فو .

( 202 ) - فقط با : همچون خانهاى كاروانسراى خانه‌ها بود .

( 203 ) - از روى نسخ ديگر نوشته شد .

( 204 ) - زبده : چنين معظم .

( 205 ) - زبده : خواندند .

( 206 ) - زبده : و هريك به خدمتى مشغول .