خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٠.٤١

- 5 - تحقيقات دربارهء خطاىنامه

1983 - لين يه مين مقاله‌اى تازه دربارهء مقايسه ميان مطالب خطاىنامه و منابع چينى انتشار داد .

A Comparative and critical study of Ali Akbar's Khatay - nama with

references to Chinese Sources . Central Asiatic Journal . 27 ( 1983 ) . 14 . 58 - 78 .

1984 - پرفسور فقيد بر تولد اشپولر دربارهء چاپ من از خطاىنامه و معرفى انتقادى آن مقاله‌اى در مجلهء

OLZ

منتشر كرد كه چون به آسانى در دسترس همگان نيست عكسش را در پيوست چاپ كرده‌ام .

1988 - چان چين شان

Chang Chin - shan

استاد راديو الكترونيك دانشگاه ترجمهء چينى خطاى را كه از روى ترجمه‌هاى آلمانى پل كاله و انگليسى محمد حميد اللّه ( بن ، 1933 ) و متن فارسى ( چاپ تهران ) فراهم ساخته بود در پكن منتشر ساخت .

فاضل مذكور در دنبال ترجمه پيوستى افزوده است حاوى ترجمهء چينى بعضى از مطالعاتى كه دربارهء خطاىنامه شده و عبارت است از :

- بررسى مطالعات مربوط به خطاىنامه از

Zhang Zhishan

- گزارشى دربارهء خطاىنامهء تركى از

H . L . Fleisher

- مملكت چين براساس خطاى نامهء تركى از

J . Th . Zenker

- سه فصل خطاىنامه از

Ch . Schefer

- رساله‌اى دربارهء چين از سال 1500 ( خطاى نامهء على اكبر ) از

P . Kahle

- مقدمهء ترجمهء آلمانى خطاىنامه از

Chang Hsing Lang

- معرفى چين براساس جغرافياشناس عثمانى به زبان فارسى از

P . Kahle

- على اكبر از زكى وليدى طوغان

- على اكبر خطايى از زكى وليدى طوغان ( مقالهء ديگر )

- مقايسه ميان خطاىنامه و منابع چينى از

Lin Yih - min

- منبعى از اوايل قرن پانزدهم دربارهء چين از

Juten Oda

- مقدمه بر چاپ فارسى خطاىنامه از ايرج افشار

- نظريات من دربارهء خطاىنامهء على اكبر از

Yi Jinghua

همچنين بايد گفت كه ژرف نيدهام مقدمهء كوتاهى بر اين كتاب نوشته و چاپ