خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٤٤

- 2 - گزيدهء يادداشتهاى محمد شفيع بر مطلع سعدين

( 1 ) - ك : اثنين ، و همى است از مصنّف ، رك به ص 418 كه ذكرى بسيار پريشان از رفتن و بازگشتن ايلچيان خطاى دارد بذيل سنهء 823 ، نه سنهء 822 .

( 2 ) - بابب ق ( ص 308 ) : خواجه را ، زبده : خواجه و كوكجه

( 3 ) - فقط ك : و سلطان احمد ، زبده : مطابق است به متن .

( 4 ) - در زبده ذكر ميرزا بايسنغر درين باب ندارد .

( 5 ) - ق : ولايات و عمارات ، زبده : مثل متن .

( 6 ) - با ق .

( 7 ) - زبده : روزنامجه ، ق : روزنامچه .

( 8 ) - ق + و ثمانمايه .

( 9 ) - بب ، ق ، با .

( 10 ) - زبده ( 384 ) : مضمون و محصل آن حكايات نقل افتاد .

( 11 ) - با بب ق .

( 12 ) - ق : كه ايلچيان .

( 13 ) - زبده : ششم ذى القعدهء سنهء اثنى و عشرين و ثمانمايه .

( 14 ) - ك ، آ : رسيده .

( 15 ) - زبده : + و سرما .

( 16 ) - زبده : + از گذر كلف گذشته - كلف برگذار آمودرياست بر راه نخشب در صغد هجده فرسخ از بلخ .

( 17 ) - زبده : + كه مىرفتند .

( 18 ) - زبده : + نور اللّه مرقده وفات ميرزا در سنهء 830 واقع شد . پس ظاهر است كه اين جمله بعد از وفات ميرزا افزوده شده .

( 19 ) - ك ارقداق ، آ ، ك : اوغداق ، ق ( ص 309 ) مثل متن ، زبده : از غلاف .