خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٠٥

- 1 - يادداشتهاى زبدة التواريخ

( 1 ) رجوع كنيد به

Cathay and the way thither

مصنفه سر هنرى يول

( Yule )

جلد اول صفحات مقدمه‌اش براى تعليقات بسيار مفيد برين سفرنامه كه بعضى از حواشى صفحات آينده هم از آن كتاب مأخوذ است ، صاحب مطلع السعدين همين سفرنامه را مختصرا درج كتاب خود كرده است ، و ازين روى مقابلهء متن به آن كتاب كرده شد ، و دو نسخه ازو به كار برده ، اولا روتوگرافى اين كتاب كه در خزانهء مخطوطات پنجاب يونيوورسيتى موجود است و از اصل حاصل كرده‌اند كه مال كرائست كالج كيمبرج است و ثانيا نسخهء مطبوعهء اين سفرنامه كه قاترمير از روى مطّلع السعدين در

Notice et extraits etc . Vol 14 , 1

شايع كرده و زياداتى كه از روى مطّلع السعدين درج متن شد محدود به قلّابين اين‌طور [ ] و آنچه قياسا افزوده شد در قوسين اين‌طور ( ) .

( 2 ) سنهء 1422

( 3 ) يعنى شاهرخ سلطان پسر تيمور گوركان .

( 4 ) بايسنغر پسر شاهرخ سلطان بود و چون ذكر برادرانش و غيرهم در سطور آينده مىآيد نسب وفيات ايشان درج ذيل كرده مىشود .

( 5 ) 23 نوامبر سنه 1415

( 6 ) اصل : پانزدهم

( 7 ) اصل : دو