خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٢٥٤
باب ثالث عشر بر وجهله قانونلرى ربط اولمسنك سببى بياننده در
كتوررلر و صنعت ايله اياقلريله اصول اوزره اوره رق اوينارلر شويله كه بر اقمازلر كه طوپ يره دوشه و يا دائرهلرندن چقه و صورت بازلق دخى انلره مخصوصدر مثلا ارسلان و قيلان و سائر حيوانات صورتلرين دوزوب كيرلر و ذكر اولنان يرتجيلر هيئتنده اغزلرك و پنجهلرين اچوب بربرلرينه حمله ايدرك غريب اصوللر ايله عجيب اويونلر كوستررلر و اول كروه اويونلرين تمام ايدوب چقدقده صورت اخرايله بر فرقه دخى كلوب اوينادانلر دخى چقدقده بر نوعى دخى ميدانه كيررلر بو منوال اوزره بىنهايت صورتلره كيرهرك اللرى و اياقلريله انواع بازيلر كوستروب اصولدن چقمازلر حاصل كلام ايتدكلرى حركات و سكناتك حقيقتى كورمكه موقوفدر تعريف و توصيفى قابل تعبير و ممكن تحرير دكلدر
فصل و علم نجوم عندلرنده غايت معتبر در
فصل و علم نجوم عندلرنده غايت معتبر در
و اول علمك افضل و اكملندن درت نفر كمسنهيى اولكى سرايك طبقهلرندن باغ و بستانلرندن اهل و عياللريله بشقه بشقه مكانلرده انواع عزت و حرمت ايله جميع لوازمات و مهمانى خاقان جانبندن و يريلوب انلر محبوس كبى اصلا طشرهيه چقامزلر و اول نوروز ده كه افتاب عالمتاب برج حمله نقل ايدر اولوقت انلرك هر بريسى بر تقويم چقاروب خاقانه عرض ايدرلر و خاقان اول زمانده اولان حكما و فضلا و سائر منجمين جمع ايدوب اول تقويملرك اقوال و احكاملرندن متفق عليه اوله رق بر نسخه ترتيب و ترجيح ايدرلر بعده خاقان جانبندن اول تقويمك يازلمسنه امر اولنوب كاتبلره ويريلور و هر كاتب اون كاغذى بربرى اوزرينه قويوب تقويمى يازر و كاغذلرى حريردن اولوب غايت لطيف و نحيف اولمغله بر كاتبك كتابتندن نفيس اوله رق اون كاغذه تأثير ايتمسيله بر كاتبك بر يازمسيله اون تقويم چقار و اون كاتبدن يوز نسخه و يوز نسخه دن بيك رساله يازيلهرق بو منوال اوزره بر هفته ده بر خزينه تقويم طولار بعده علما و وزرا و امرا و سائر اهل قلم و اون كشىيه حاكم اولنلره برر تقويم ويرلمك امر اولنوب مكتوب اولان تقاويم عربهلره تحميلان اقاليم چينه تقسيم و منتشر اولور و اول ولايتك خلقى وقت و ساعتلرينى عايت حفظ و حراست ايدوب وقت فوت ايتمزلر و نصيحت و سياست عالم ايچون عبرتلر و متاع خلقه علامتلر ايدوب و شعر و معما و لغزه دخى واقف و مشغول و الحاصل هرفنده زياده سيله عالم و ماهر درلر
باب ثالث عشر بر وجهله قانونلرى ربط اولمسنك سببى بياننده در
باب ثالث عشر بر وجهله قانونلرى ربط اولمسنك سببى بياننده در
زمان اوائلده ممالك چينك سلطنتى محلول اولوب و سلطنته مناسب رجالدن كمسه