خطاى نامه ( شرح مشاهدات سيد على اكبر خطائى معاصر شاه اسماعيل صفوى در سرزمين چين ) — الصفحة ٣٨

[ فهرست ابواب ]

يك كار را دوبار فرمودن نيست . اگر دوبار گفته شود و يا فرموده شود انتقام كنند . « 1 »

از ترس [ فوت ] قانون رحم بر يكديگر نكنند تا به حدى كه پدر بر پسر و پسر بر پدر و مادر روى نبينند .

باب بيست و يكم « 2 » در بيان نگارخانهء چينى و تكلف در پوشش و بسيار بودن جامه‌ها ، و كاغذبريهاى عجائب و غرائب ، و در برداشت موتى رسوم [ و ] آيين ايشان بيان كرده شود . « 3 »

بيت « 4 »

اين جهان را چون زنى دان خو برو [ 7 الف ] * خويشتن آرايد اندر چشم شو

مرد را مىپرورد اندر كنار * مكر و شيوه مىنمايد بىشمار

چون بيابد خفته شو را ، ناگهان * زود گرداند هلاكش در زمان

بر تو بادا اى عزيز نامور * كز چنين مكاره باشى با حذر

( 1 ) - س : از « اگر دوبار » تا اينجا را ندارد ( 2 ) - س : بيستم ( 3 ) - س : « بيان كرده شود » ندارد ( 4 ) - س : مثنوى