تفسير حدائق الحقائق ( قسمت سوره يوسف ) — الصفحة ١١

[ مقدمه مترجم ]

كلمهء « قالب » در دو مورد « غالب » آمده است كه يك مورد آن بطور قطع مغلوط و مورد ديگر را وجهى است .

كلمهء همزه ( أ ) در يك مورد « حمزه » آمده است .

در مقابله نسخ سعى شده است كه متن درست باشد و آنچه به نظر نادرست مىآمد در حاشيه ضبط شود .

اين كتاب با سه نسخهء خطى مقابله شد از اين قرار :

ح - نسخهء خطى دانشكدهء ادبيات متعلق به كتابهاى اهدائى جناب آقاى حكمت .

د - نسخهء خطى دانشكدهء ادبيات از كتابهاى اهدائى مرحوم امام جمعهء كرمان .

الف - نسخهء خطى كتابخانه دانشكدهء الهيات .

در خاتمه از جناب آقاى دكتر عيسى سپهبدى كه همواره مشوّق بنده در اين كار بوده‌اند نهايت تشكر را دارد .

سيد جعفر سجادى

معلم دانشكدهء ادبيات تهران

24 / 11 / 1346