خلاصة التجارب ( طبع قديم ) — الصفحة ٦٣٤
داروى آئينه فرنگ
نبات و انجره نيمكوفته دو من در ده من آب مىزنند چندانكه نرم گردد و جدا شود پس آن را بيالايند و پياز و نرگس نيمكوفته و دو سير و تخم انجره و شبت سير و تخم خروع نيمكوفته پنج سير كرنب يك سير زفت سه سير شير خر سى من درافگند و چندان بجوشانند كه به آب تا يك من آيد آن را صاف بيالايند و سه سير روغن بلادر پخته گرفته بيگفنند سير روغن كنجد آميخته اندر ان ريزند و نرم مىجوشانند تا آب برود و روغن بماند و اين بر عضو مالند و مداومت نمايند در مواضع گرم فربه كند و اگر بر تمام تن مالند همچنين نافع بود و بادها و ورمها و بد را تحليل كند مجرب است
دهن المفاصل
دهن المفاصل
از مخترعات مصنف اجزاى تركيب آن بگيرند مار سياه و يا افعى را سر و دم افگننده و پاره در شكم كنند و او را بروغن شبرق اندازند و بعده در آفتاب تابستان چهل روز بپرورند و آنكه در آب شبت بجوشانند و بيالايند و روغن كنجد برافگنند و نرم مىجوشانند تا آب برود و روغن بمالند هم نيكو بود اين روغن تحليل اكثر ورمهاى صلب كنند به تخصيص از مفاصل
دهن الاوجاع
دهن الاوجاع
از مخترعات حكماى هند اجزاى تركيب آن بگيرند علف بيخ تاتوره كوفته و تاتوره نيمكوفته يك من در آب بدستور بجوشان چون نيك پخته شود و بالاى وى آن آب تخم تاتوره كوفته در ان اندازد و ساعتى بجوشان و ديگر به بالاى پس قدرى روغن پنبه‌دانه درافگن و نرم مىجوشان تا آب برود و روغن را نگاهدارد و اكثر دردها را تسكين دهند چون فاتر بمالند
داروى آئينه فرنگ
داروى آئينه فرنگ
از مخترعات حكماى فرنگ و مجربان ايشان اجزاى تركيب آن بگيرند زيبق و مصطگى و تربد از هر يكى سى درم كندر و مردار سنگ و توتيا و سفيداج از زبر و صمغ آلو از هر يكى بيست درم زاج سفيد و پوست نارنج و دهتوره و مليا و صمغ سرد از هر يكى ده درم چنانچه پنجاه درم زيبق را به حنا خاك كنند و دواى ديگر جمله را كوفته بيخته آن را نيكو با آن خلط كرده يا روغن گل و روغن پيه خوك و روغن زيت و روغن دنبه بسرشند بقوام قيروطى چنان كه زنيق زنده نشود نگاه دارند ديگرى از مجربات اهل عراق و خراسان و آذر بايجان اجزاى تركيب آن بگيرند سيماب چهل درم مصطگى سى درم كندر بست درم مردار سنگ ده درم حنا پنجاه درم صمغ سه و پنج درم عود غرقى يازده درم جمله را به همان دستور و روغنهاى مذكور بسرشند و نگاه دارند من روغن مغز زردآلو تلخ را بجاى دنبه در روغن