بديع القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٨٨

ترجمه آيات قرآن كريم و احاديث و اشعار و ساير عبارتهاى عربى منقول در : مقدّمه مصحّح و پيشگفتار تصحيح بديع القرآن

بر بهترين آفريدگانش و بر آل او باد ، و تعداد بابهاى آن صد و سه باب است .

ص 103 « هذا . . . الرّحمن »

اين كتاب وقف‌شده از سوى سلطان روزگار الغازى سلطان سليم خان ابن سلطان مصطفى خان - خداى رحمن از آن دو درگذرد - است .

ص 103 « و فيه . . . رحمه اللّه »

و آن مجموعه نيز حاوى « بديع القرآن » مىباشد ، و آن « تتمة الاعجاز » تأليف ابن ظافر - رحمه الله - است .

ص 103 « تمّ . . . الضيائيّة »

كتاب بديع القرآن به ( خطّ ) دست بنده ضعيف محمد بن احمد بن شيبان در هيجدهم محرّم سال 707 در مدرسه ضيائيّه به پايان رسيد .

ص 103 « قوبل . . . بعض الصّحّة »

مقابله شد و تا اندازه‌اى صحيح بود .

ص 104 « تملّكه . . . العالمين »

نيازمندترين مردم به رحمت پروردگار جهانيان سيد محمد زكىّ حميد پاشازاده مالك آن كتاب شد ، و خدا عاقبت او و گذشتگان او و عاقبت همه مسلمانان را به خير ختم كناد به حرمت صاحب مقام شفاعت محمّد كه درود خدا بر او و آل او و يارانش باد ، و بر او تا روز جزا سلام فراوان خداى باد ، و ستايش مر خداى پروردگار جهانيان راست ، هشت روز گذشته از ماه رجب الفرد سال 1293 ه .

ص 104 « كتاب . . . سنة . . . »

كتاب بديع القرآن تأليف ابن ابى الاصبع - خداى رحمتش كناد - درگذشته به سال 654 ه .

ص 104 « تمّ . . . عنه »

كتاب « بديع القرآن العزيز ، به كمك خداى - سبحانه و تعالى - به پايان رسيد ، و منم فقير السّيد عثمان محمد الفارضى - مشمول عفو باد .

ص 104 « مشترى . . . سنة . . . »

از كميسيون انحصار اموال اداره شهربانى خريدارى شده و در 24 ژوئن سال 1882 م افزوده شده است .

ص 104 « كتاب . . . سنة . . . »

كتاب بديع القرآن تأليف زكى الدين ابو محمّد عبد العظيم بن عبد الواحد بن ظافر بغدادى مصرى درگذشته به سال 656 ه .

ص 105 « كتاب . . . التّسليم »