بديع القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٩
ترجمه آيات قرآن كريم و احاديث و اشعار و ساير عبارتهاى عربى منقول در : مقدّمه مصحّح و پيشگفتار تصحيح بديع القرآن
ترجمه آيات قرآن كريم و احاديث و اشعار و ساير عبارتهاى عربى منقول در : مقدّمه مصحّح و پيشگفتار تصحيح بديع القرآن
ترجمه آيات قرآن كريم و احاديث و اشعار و ساير عبارتهاى عربى منقول در : مقدّمه مصحّح و پيشگفتار تصحيح بديع القرآن
ص 16 « ينضحن . . . المصفّرا »
آنها ( آن اسبها يا شتران ) عرق پنهان بدن خود را به تراوش مىآوردند چنان‌كه مشك تازه نخستين بار آب زرد شده داخل خود را به تراوش مىآورد .
ص 16 « و لكلّ . . . تبدع »
و هر رونده‌اى را روشى از گذشتگان است كه يا وى را در سيرش به اوج مىرساند و يا او را خوار مىدارد .
ص 16 « قوم . . . البدع »
ايشان قومى هستند كه هرگاه بجنگند دشمنان خود را آسيب مىرسانند ، و اگر بخواهند پيروانشان را سود مىبخشند .
آن شيوه‌اى از ايشان نه تازه است ؛ بدان بدرستى كه بدترين خويها ، خويهاى تازه است .
ص 16 « فخرت . . . ببديع »
سرفرازى كرد و نسب خويش را بيان داشت ( يا بلندپروازى كرد ) گفتم : به من نگاه كن آن بىخردى كه مرتكب شدى چيزى تازه نبود .
ص 17 « بَدِيعُ . . . عَلِيمٌ » سورة البقرة ؛ 2 ، آيه 117
پديدآورنده آسمانها و زمين است ، و هرگاه امرى را اراده كند پس همانا به آن مىگويد : باش ، پس وجود مىيابد .
ص 17 « بَدِيعُ . . . عَلِيمٌ » سورة الانعام ؛ 6 ، آيه 101 .
پديدآورنده آسمانها و زمين است ، و چگونه او را فرزندى باشد و حال آنكه براى او همسرى نبوده ، و هر چيزى را آفريده و به هر چيزى داناست .
ص 17 « انّ تهامة « 1 » . . . آخره » بدرستى كه سرزمين تهامه ، مانند عسل تازه‌اى است كه آغازش شيرين و پايانش شيرين است .
ص 17 « بعث رسول اللّه بست عشرة بدنة مع رجل و امّره فيها قال فمضى ثمّ رجع فقال يا رسول اللّه كيف أصنع بما ابدع علىّ منها قال انحرها . . . » الجامع الصّحيح ( صحيح مسلم ) ج 4 كتاب الحجّ ص 92 .
. . . پيامبر شانزده شتر قربانى همراه مردى فرستاد و او را مراقب آنها قرار داد ( راوى ) گفت : آن مرد
( 1 ) - تهامة : ناحيه‌اى است شامل مكّه و شهرهاى جنوبى حجاز ر ك : اعلام فرهنگ فارسى معين حرف « ت » .