بديع القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٤٠٣

آيات شاهد باب سيزدهم : افراط در وصف

آيات شاهد باب دوازدهم : كنايه

آيات شاهد باب دوازدهم : كنايه

ص 152 س 14 « كانا . . . الطَّعامَ » سورة المائدة با ؛ 5 ، آيه 75

( مريم و فرزندش مسيح ) غذا مىخوردند ( قضاى حاجت مىكردند )

ص 152 س 15 « وَ إِنْ كُنْتُمْ مَرْضى أَوْ عَلى سَفَرٍ أَوْ جاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغائِطِ أَوْ لامَسْتُمُ النِّساءَ فَلَمْ تَجِدُوا ماءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيداً طَيِّباً » سورة المائدة ؛ 5 ، آيه 6

و اگر بيمار باشيد يا مسافر ، يا يكى از شما از جاى پست ( محلّ قضاى حاجت ) بيايد يا زنان را لمس كنيد ( با زنان نزديكى كنيد ) و آبى نيابيد ، به خاك پاكى تيمّم كنيد . . .

ص 153 س 2 « وَ لكِنْ لا تُواعِدُوهُنَّ سِرًّا إِلَّا أَنْ تَقُولُوا قَوْلًا مَعْرُوفاً وَ لا تَعْزِمُوا عُقْدَةَ النِّكاحِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتابُ أَجَلَهُ » سورة البقرة ؛ 2 ، آيه 235

. . . و ليكن با ايشان ( زنان ) به كار نهانى ( زناشويى ) وعده مكنيد مگر آنكه گفتارى شايسته بگوييد ، و قصد انعقاد زناشويى مكنيد تا مهلت مقرّر بسر رسيد خود برسد .

ص 153 س 3 « وَ كَيْفَ تَأْخُذُونَهُ وَ قَدْ أَفْضى بَعْضُكُمْ إِلى بَعْضٍ » سورة النّساء ؛ 4 ، آيه 21

و چگونه آن قنطار « 1 » ( مهر ) را مىستانيد درحالىكه برخى از شما به برخى ديگر رسيده‌ايد .

آيات شاهد باب سيزدهم : افراط در وصف

آيات شاهد باب سيزدهم : افراط در وصف

ص 154 س 4 « وَ إِنِّي . . . تابَ » سورة طه ؛ 20 ، آيه 82

و بدرستى كه من آمرزنده كسى هستم كه توبه كرد . . .

ص 154 س 5 « عَلَّامُ الْغُيُوبِ » « 2 » سورة المائدة ؛ 5 ، آيه 116

ص 154 س 5 « إِنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ رَحِيمٌ » سورة الحجرات ؛ 49 ، آيه 12

بدرستى كه خدا توبه‌پذير و مهربان است .

ص 154 س 5 « فَعَّالٌ لِما يُرِيدُ » سورة البروج ؛ 85 ، آيه 16

( 1 ) - « قنطار » واحدى براى وزن است ، و در مقدار آن اختلاف است ؛ برخى گفته‌اند : هزار و دويست اوقيه ( هر اوقيه 40 درهم ، و هر درهم 6 دانك و هر دانك 2 قيراط ، و هر قيراط 4 دانه جو ) است و گفته شده : 1200 مثقال است ، و برخى گفته‌اند 1000 دينار و 12000 درهم مىباشد ، و گفته‌اند : معادل يك پوست گاو پر از طلاست ، ر ك : مجمع البيان ج 2 ص 417 ، و لسان العرب ، حرف « ر » و منتهى الارب ، حرف « ا » . ( 2 ) - براى ترجمه آن ر ك : ص 396 .