بديع القرآن ( فارسى ) — الصفحة ٣٩٥

آيات شاهد باب سوم : طباق

ص 133 س 1 « مُذَبْذَبِينَ بَيْنَ ذلِكَ » سورة النساء ؛ 4 ، آيه 143

درحالىكه ( منافقان ) ميان مؤمنان و كافران ( يا ميان كفر و ايمان ) در ترديدند .

ص 133 س 1 « وَ لَقَدْ . . . الْمُنْذَرِينَ » سورة الصّافات ؛ 37 ، آيه 72 - 73

و هرآينه بتحقيق در ميان ايشان ( اقوام گذشته ) بيم‌دهندگان فرستاديم پس ببين سرانجام بيم‌داده‌شدگان چگونه بود .

ص 133 س 5 « و هم . . . عنه » سورة الانعام ؛ 6 ، آيه 36

. . . درحالىكه ايشان ( كافران ) از پيروى او ( پيامبر ) بازمىداشتند .

ص 133 س 9 « كَلَّا إِذا بَلَغَتِ التَّراقِيَ وَ قِيلَ مَنْ راقٍ وَ ظَنَّ أَنَّهُ الْفِراقُ وَ الْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ إِلى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَساقُ » سورة القيامة ؛ 75 ، آيات 26 - 30

. . . نه چنان است بلكه وقتى ( روح ) به استخوانهاى سينه رسيد و گفته شود شفادهنده ( يا بالابرنده آن روح ) كيست و بداند كه آن هنگام جدايى است و ساق در ساق پيچد ( در آن وقت ) حركت بسوى خداست .

ص 133 س 10 « إِنَّ الْإِنْسانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ وَ إِنَّهُ عَلى ذلِكَ لَشَهِيدٌ وَ إِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ » سورة العاديات ؛ 100 ، آيات 6 - 8

و بدرستى كه انسان مر خدا را ناسپاس است و بدرستى كه او ( خدايا انسان ) بر آن ناسپاسى گواه است و او ( انسان ) سخت دوستدار مال است ( يا او به سبب دوستى مال بخيل است ) .

ص 133 س 12 « ثُمَّ كُلِي . . . الثَّمَراتِ » سورة النحل ؛ 16 ، آيه 69

سپس ( به زنبور عسل الهام كرد ) كه از همه ميوه‌ها بخور .

ص 133 س 14 « قالَ يَا بْنَ أُمَّ لا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَ لا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرائِيلَ » سورة طه ؛ 20 ، آيه 94

( هارون ) گفت : اى فرزند مادرم نه ريش مرا بگير و نه سر مرا ، بدرستى كه من ترسيدم تو بگويى ميان بنى اسرائيل جدايى افكندى .

ص 133 س 19 « قُلْ يا أَيُّهَا الْكافِرُونَ لا أَعْبُدُ ما تَعْبُدُونَ وَ لا أَنْتُمْ عابِدُونَ ما أَعْبُدُ » سورة الكافرون ؛ 109 ، آيه 3 - 1

بگو : اى كافران آنچه شما مىپرستيد من نمىپرستم و نه شما پرستش‌كننده‌ايد آنچه من مىپرستم .

آيات شاهد باب سوم : طباق

آيات شاهد باب سوم : طباق

ص 135 س 1 « أُولئِكَ . . . بِالْهُدى » « 1 » سورة البقرة ؛ 2 ، آيه 16

( 1 ) - براى ترجمه آن ر ك : ص 392 .