بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٧١٩

ب - b

اوّ قُرُوت

ow qorut

: آب قروت ، قره‌قروت .

اوّ قُوره

ow qure

: آب غوره ( آبِ غورهء انگور ) .

اوّگار

owgar

: افگار . نك : افگار .

اوّ گَز

ow gaz

: آبگَز ( تاول زدن و ترنجيده شدن دست و پا به سبب زياد ماندن در آب مثلا در حمّام ) .

اوّله

owle

: 1 - آبله ، تاول . 2 - آبله ( بيمارى معروف ) .

اوّله روُ

owle ru

: آبله رو .

اوّله كُو

owle ku

: آبله كوب .

اوّله كوُ كِرده [ ن ]

owle ku kerde [ n ]

: آبله كوب كردن ( آبله كوبيدن ) .

اوّله كوُيى

owle kuyi

: آبله كوبى .

اوّلِى پُراوّ

owley por ow

: آبلهء پُر آب .

( بيمارى معروف آبله كه تاولهاى پر آب دارد ) .

اوّلىِ سُرخَك

owley sorxak

: سُرخك .

اوّلى سُرخيجه

owley sorxije

: آبلهء سرخچه .

اوّلِى سَنگَك

owley sangak

: آبلهء سنگك .

اوّلِى فَرَنگ

owley farang

: آبلهء فرنگ .

اوّلِى مُرقى

owley morqi

: آبله مرغان .

اوّ ليموُ

ow limu

: آب ليمو .

اوّ مَادَنى

ow madani

: آب معدنى .

اوّ مجِگوُ

ow mejgu

: كسى كه پاى مژه‌هايش آب مىزند ( " مِژگ " به معنى مُژه و مژگان است ) .

اوّ مَلوَارى [ د ]

ow malvari [ d ]

: آب مُرواريد ( كه در چشم پيدا مىشود ) .

اوّ نَارِنج

ow narenj

: آب نارنج .

اوّ نِيسُا [ ن ]

ow neyso [ n ]

: آب نيسان ( آب بارانى كه در ماه " نيسان " - ماه دوم بهار ، ارديبهشت - مىبارد . قطرات باران اين ماه را جمع مىكردند و بر آن دعا مىخواندند و براى شفا به بيماران مىدادند ) .

اوّ وَر ااتِش

ow var ates

: آب بَر آتش ( داروى خيلى مؤثر ) .

اوّ وَردَشته [ ن ]

ow var daste [ n ]

: آب برداشتن ( به معنى آب كشيدن زخم و چركين شدن آن ) .

اوّ هِندُانه

ow hendone

: آب هندوانه .

ايب

eyb

: عيب .

ايبِ اشكِل

eybe eskel

: عيب و نقصى كه در عضوى يا در بدن باشد يا پديد آيد .

ايبناك

eybnak

: عيبناك ، معيوب .

ايبنَاكوُ

eybnaku

: بسيار عيبناك .

ب - b

ب -

b

باد

bad

: باد ( 1 - وزش هوا : نك باد خُرده [ ن ] . 2 - نفخ . 3 - آروغ . 4 - آماس ، ورم . 5 - صرع . 6 - غشوه و حملهء ناگهانى .

7 - گوز ، چُس . 8 - درد ناگهانى كه در عضوى پيدا شود نك : جِشباد . 9 - بيمارى نك : باد سُرخ . باد نزله . . . ) .

باد خُرده [ ن ]

bad xorde [ n ]

: باد خوردن