بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٦٩٨

خَر كُشُا [ ن ] xar koso [ n ]

خَر كُشُا [ ن ] xar koso [ n ]

خَر كُشُا [ ن ]

xar koso [ n ]

اى پُسُرخَاله كِى مُكُشى خَر ره ey posor xale key mokosi xar re * : اى پسرخاله كى مىكشى خر را

فَردا مُكُشُم خَر ره farda mokosom xar re * : فردا مىكشم خر را

مُر از چِنِ خَر خِى دا mor az cene xar xey da * : مرا از چىِ خر خواهى داد

گوشُ چَاشِ خَر خُم دا guso case xar xom da * : گوش و چشم خر خواهم داد

هَموُ گوُشُانِ خَرِ تُا hamu gusone xare to * : همان گوشهاى خر تو

قَاشُقُان پِدَر تُا qasoqon pedare to * : همان قاشق‌هاى پدر تو

هَموُ چَاشُانِ خَرِ تُا hamu casone xare to * : همان چشمان خر تو

اينَكُان پِدرِ تُا eynakon pedare to * : عينكهاى پدر تو .

* * *

اى پُسُرخَاله كِى مُكُشى خَرِ ره ey posor xale key mokosi xar re * : اى پسرخاله كى مىكشى خر را

فَردا مُكُشُم خَر ره farda mokosom xar re * : فردا مىكشم خر را

مُر از چِن خَر خِى دا mor az cene xar xey da * : مرا از چىِ خَر خواهى داد

دَماقُ لوُچِ خَر خُم دا damaqo lowce xar xom da * : دماغ و لوچهء خر خواهم داد

هَموُ دَماقِ خَرِ تُا hamu damaqe xare to * : همان دماغ خر تو

نَفَس‌كَشُان پِدَرِ تُا nafas kason pedare to * : نفس‌كشهاى پدر تو

هَموُ لوّچُانِ خَرِ تُا hamu lowcon xare to * : همان لوچه‌هاى خر تو

اوّگَردُان پِدَرِ تُا ow gardon pedare to * : آبگردان پدر تو .

* * *

اى پُسُرخَاله كِى مُكُشى خَر ره ey posor xale key mokosi xar re * : اى پسرخاله كى مىكشى خر را

فَردا مُكُشم خَر ره farda mokosom xar re * : فردا مىكشم خر را

مُر از چِنِ خَر خِى دا mor az cene xar xey da * : مرا از چىِ خر خواهى داد

زُبُا دُندُانُن خَر خُم دا zobo dondonon xar xom da * : زبان ، دندانهاى خر خواهم داد

" عقايد و رسوم خراسان " . ص 441 .