بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٦٨٢

1 - دوبيتى

* * *

سَرِ كوُچّه بُدُم كِ ماه سَرزه sare kucce bodom ke mah sar ze * خُروُس ااشُقى بُنگ سِهَر زه xoruse asoqi bonge sehar ze

خُروُسوّ كِى مُخُانى كِ سِهَر نيس [ ت ] xorusow key moxoni ke sehar nis [ t ] * نِگار نَازنينِ مُا بِ بَر نيس [ ت ] negare nazanine mo be bar nis [ t ]

سر كوچه بودم كه ماه سر زد * خروس عاشقى بانگِ سحر زد

خروسا كى مىخوانى كه سحر نيست * نگار نازنينِ من به بر نيست

* * *

بِيا از دَر دَرا مِسلِ هَميشه beya az dar dara mesle hamise * كِ از قُسّه دلِ مُا وا نَمىشه ke az qosse dele mo va nemise

ازو روُزى كِ رفتى از بَرِ مُا azu ruzi ke rafti az bare mo * دِلِ مُا قَرقِ خوُ و ريش ريشه dele mo qarqe xu vo ris rise

بيا از درآ مثل هميشه * كه از غصّه دل من وا نميشه

از آن روزى كه رفتى از بر من * دل من غرق خون و ريش ريشه

* * *

دِلِا دَارُم كِ از قَم وا نميشه dele darom ke az qam va namise * كَسِا هَمدَردِ مُا پِيدا نميشه kase hamdarde mo peyda namise

دِلِا دَارُم چِ باقِ دَر دَبَسته dele darom ce baqe dar da baste * كَليدِش گُم شِده دَر وا نميشه kalides gom sede dar va namise

دلى دارم كه از غم وا نمىشود * كسى همدرد من پيدا نمىشود

دلى دارم چو باغ در بسته * كليدش گم شده در وا نمىشود

* * *

سِ پَن روزَا كِ بوُىِ گُل نِيُامه se pan ruza ke buye gol neyome * سَداىِ چَاچِىِ بُلبُل نِيُامه sadaye caceye bolbol neyome

بِرِى از بَاقبُانِ گُل بِ پُرسِى bereye az baqbone gol beporsey * چِره بُلبُل بِ سِيلِ گُل نِيُامه cere bolbol be seyle gol neyome