بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٩٠

5 - خواندن رمضانى :

* * * پس از اين دو مقدّمه " استاد " خواندن اشعار اصلى " رمضانى " را شروع مىكرد كه بيت آغاز آن اينست :

رمزا يا رب ، يا رب رمزا « 1 »

remazo yarab yarab remazo

: رمضان يا رب ، يا رب رمضان .

رمزا اامه خش نام خدا

remazo ome xos nome xoda

: رمضان آمد خوش نام خدا .

پس از استاد ، شاگردان باهم اين بيت را تكرار مىكردند ، آنگاه وى ابيات ديگر را كه همه بر اين وزن هستند يكى پس از ديگرى مىخواند و " شاگردان " پس از هربيت كه " استاد " مىخواند همان بيت نخست را تكرار مىنمودند . اينست ساير ابيات رمضانى :

بل بل اامه ماى رمزا

bal bale ome maye remazo

: بله بله آمد ماه رمضان .

روزه مىدارن از خرد كلا

ruze midaran az xord o kalo

: روزه مىدارند از خرد و كلان .

* * * رمزا اامه خد سيسد سوار

remazo ome xod sisad sevar

: رمضان آمد با سيصد سوار .

چوى ور داشته ك آى روزه بدار

cuye vardaste ke ay ruze bedar

: چوبى برداشته كه آهاى روزه بدار .

* * * روزه مىدارم لاقر مىشوم

ruze midarom laqar misavom

: روزه مىدارم لاغر مىشوم .

گر نمىدارم كافر مىشوم

gar namidarom kafar misavom

: گر نمىدارم كافر مىشوم .

* * * رمزا اامه اى ر ماما كنى

remazo ome ir memo koney

: رمضان آمد او را مهمان كنيد .

بز بزقاله برى قربا كنى

boz o bozqale bori qorbo koney

: بز و بزغاله براى او قربان كنيد .

* * * بز بزقاله خ چيزا نمشو

boz o bozqale xo cize nemasu

: بز و بزغاله كه چيزى نمىشود .

گو گوساله برى قربا كنى

gow o gusale bori qorbo koney

: گاو و گوساله براى او قربان كنيد .

* * * اى سرا از كن رو ور روزه

i sera az kene ru var ruze

: اين سرا ( خانه ) از كيست كه رو به خورشيد است .

د دختر دارن ك مخمل دوزه

do doxtar daran ke maxmal duze

: دو دختر دارند كه مخمل دوزند .

* * * اى سرا از كن رو ور باده

i sera azkene ruvarbade

: اين سرا از كيست كه رو به باد است .

يا پسر دارن ك نوّداماده

ya pesar daran ke now domade

: يك پسر دارند كه نوداماد است .

* * *

( 1 ) . وزن اين ابيات فعلاتن ( فاعلاتن ) فعلاتن فعلن است .