بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٣
الف - زيورها :
فصل شش زيورها و آرايه‌ها
فصل شش زيورها و آرايه‌ها
زيورها و آرايه‌هايى كه زنان و دختران از آنها استفاده مىكردند كمابيش همانهايى بود كه در ساير نقاط ايران معمول بود و عبارت بودند از : « 1 »
الف - زيورها :
الف - زيورها :
1 - الچيشّ
alciss
( الچيش ) :
به نوعى انگشتر معمولى و كم‌بها گفته مىشد . اين نوع انگشتر را « الچيشّك
alcissak
» نيز مىناميدند .
2 - النگو
alangu
( النگو ) .
3 - انگشتر
ongostar
( انگشتر ) .
4 - ايّاره
ayyare
( اياره / ياره : دستبند زينتى ) .
5 - بازوبن [ د ]
bazuban [ d ]
( بازوبند ) .
6 - پولك
pulak
( پولك ) .
7 - تاج سر
tajesar
( تاج / تاجى كه بر سر مىگذاشتند ) .
8 - جقّه
jeqqe
( جقّه / نوعى تاج ) .
9 - چورى
curi
( نوعى النگوى صدفى و شيشه‌اى كه معمولا از هند مىآوردند ) .
10 - خار
xar
( خار : ميله‌اى ظريف و بسيار كوچك قيمتى كه آن را روى پرّهء بينى مىگذاردند ) .
( 1 ) . نامهاى زيورها و آرايه‌ها با تلفّظ گويشى و به ترتيب نويسه‌هاى الفباى خط فارسى نوشته شده و تلفّظ يا معادل فارسى آن در ( ) داده شده است .