بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٧
10 - گالش gales ( گالش ) :
5 - چارق caroq ( چارق / چارغ ) :
5 - چارق
caroq
( چارق / چارغ ) :
پاىافزارى چرمى كه بندهاى بلند داشت و آنها را به دور پا مىپيچيدند و مىبستند . نوع معمولى اين كفش را « چپّت » مىناميدند و مىنامند .
6 - چپّت cappat :
6 - چپّت
cappat
:
« چپّت » به نوعى چارق معمولى گفته مىشد و مىشود كه بند بلند ندارد و آن را در گذشته بيشتر از چرم تهيّه مىكردند و امروزه از لاستيك و مانند آن مىسازند . اين پاىافزار بيشتر مورد استفاده چوپانان و كشاورزان بود و هست .
7 - چكمه cakme ( چكمه ) :
7 - چكمه
cakme
( چكمه ) :
كفش معروف چرمى و ساق بلند كه ساق آن تا زير زانو مىرسد و مخصوص سواركاران و سپاهيان بويژه افسران سوار بود و هست .
8 - ساده sade ( ساده ) :
8 - ساده
sade
( ساده ) :
« كفش ساده » ( كوّش ساده
kowse sade
) كفشى بود شبيه به « دم‌پايى » كه بيشتر زنها از آن استفاده مىكردند ولى برخى از مردان هم آن را به پا مىنمودند ( بويژه برخى از روحانيان متوسّط و بازاريان متعبّد ) . نوع مردانه اين كفش از نوع زنانهء آن بزرگتر و ضخيم‌تر بود . « 1 »
9 - كلوّش kalows ( گالش ) :
9 - كلوّش
kalows
( گالش ) :
نگاه كنيد به « گالش » .
10 - گالش gales ( گالش ) :
10 - گالش
gales
( گالش ) :
« گالش » تلفظ گويشى واژه فرانسوى گالش
galoche »
» است كه در گويش بيرجند به آن كلوّش
« kalows »
هم مىگفتند و آن كفشى است لاستيكى با آستر كه يا مستقيما از آن استفاده مىكردند و يا كفش چرمى را براى حفاظت از آب و گل داخل آن مىنمودند و امروزه نيز كمابيش مورد استفاده مىباشد . به نوعى كه مستقيما به پا مىكردند « كفش جير » ( كوّش جير
kowse jir
) مىگفتند . استفاده از گالش براى حفظ كفش اختصاص به طبقات بالاى جامعه
( 1 ) . نك : شماره 7 . كفش ساده زنانه . ص 441 .