بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٦

4 - پوزار powzar ( پوزار / پاافزار ) :

فصل چهار كفش‌هاى مردانه و پسرانه

فصل چهار كفش‌هاى مردانه و پسرانه

كفشهاى مردانه و پسرانه آن روزگار با تلفّظ گويشى و به ترتيب نويسه‌هاى الفباى خط فارسى عبارتند از :

1 - ارسى orsi ( ارسى ) :

1 - ارسى

orsi

( ارسى ) :

نوعى كفش چرمى پاشنه‌دار كه نخست از روسيه به ايران آمده و بدين جهت به اين نام خوانده شده است .

2 - بوتّ butt ( پوتين ) :

2 - بوتّ

butt

( پوتين ) :

اين كلمه از واژهء فرانسوى

bottine

گرفته شده و در گويش بيرجند « پوتى [ ن ]

putti [ n ]

» نيز تلفّظ مىشود و در فارسى به آن « بوتين » مىگويند . « بوتين » كفشى است چرمى و ساق‌بلند و زمستانى و بيشتر مخصوص سربازان و سپاهيان بوده و هست .

3 - پوتّى [ ن ] putti [ n ] ( بوتين ) :

3 - پوتّى [ ن ]

putti [ n ]

( بوتين ) :

تلفّظى ديگر از واژهء فرانسوى

bottine

است ، به بوتّ نگاه كنيد .

4 - پوزار powzar ( پوزار / پاافزار ) :

4 - پوزار

powzar

( پوزار / پاافزار ) :

كفش‌هاى كلفت ، ضخيم ، و سنگين روستاييان و كشاورزان و صحرانوردان و كارگران را با اين نام مىخواندند و مىخوانند . « پوّزاردوزى » از پيشه‌هاى پررونق آن زمان بود .