بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٣٥
19 - ناف‌بن [ د ] naf ban [ d ] ( ناف‌بند ) :
مىشود . « لارشرا [ ن ] » به پارچه‌اى گفته مىشد و مىشود كه روى سينه قنداق كودك مىبندند تا آب دهانش روى آن بريزد و لباس و قنداقش خيس و كثيف نشود .
19 - ناف‌بن [ د ] naf ban [ d ] ( ناف‌بند ) :
19 - ناف‌بن [ د ]
naf ban [ d ]
( ناف‌بند ) :
پارچه‌ايست نازك و كم‌عرض كه بر روى ناف نوزاد و به دور كمرش پيچيده مىشود تا ترشّحات ناف را بگيرد و آن را از آسيب حفظ كند .
دو يادداشت :
1 - معمولا بر بالا و روى قنداق كودكان - بويژه بر روى شانه و سينهء آن - اشيائى براى دفع چشم‌زخم مىدوختند و مىدوزند و يا آويزان مىكنند مانند نوعى مهرهء سبز گلى ( مارى سوّزوكّ
morey sowzukk
) ، هستهء خرما ، سوسمار ( لخابرگ
lexaborg
) پارچه‌اى و . . . و يا دعاهايى كه در پارچه دوخته شده يا در قالبهاى زينتى قرار داده شده باشد .
2 - دختران و پسران كوچك جامه‌هاى ويژه‌اى نداشتند و پوشاك آنها مانند پوشاك دختران و پسران جوان و نوجوانان و حتّى بزرگسالان بود و تنها تفاوت آنها در اندازه و جنس و بويژه در رنگ آنها بود كه معمولا براى كودكان از رنگهاى شادتر استفاده مىكردند و نوع و جنس پارچهء لباسهاى آنان بادوام‌تر بود .