بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٤٢٢
1 - 26 - نمدى namadi ( نمدى ) :
مىپيچيدند تا كمر و كليه‌ها را حفاظت كند .
3 - 21 - شال گرده ( ن ) sale garde [ n ] ( شال گردن ) :
3 - 21 - شال گرده ( ن )
sale garde [ n ]
( شال گردن ) :
اين « شال » بافته‌اى دراز و به عرض تقريبى 15 تا 20 سانتىمتر است كه آن را با ميل از نخ پشم يا كرك مىبافتند و مىبافند و در زمستانها به دور گردن مىپيچيدند و در شدّت سرما با آن جلوى دهان و بينى را نيز مىگرفتند .
22 - شنل senel ( شنل ) :
22 - شنل
senel
( شنل ) :
بالاپوشى بلند با دامن گشاد ، جلوباز ، و بدون آستين كه آن را روى شانه مىاندازند و ويژهء اعيان و اشراف و افسران عالىرتبه بود .
23 - فوته fute ( فوطه ) :
23 - فوته
fute
( فوطه ) :
فوته دستارى است كه به دور سر مىپيچيدند و مىپيچند و به آن « دستار » ، « شال » و « منديل » هم گفته مىشود « 1 » .
24 - قارت qart :
24 - قارت
qart
:
« قارت » پالتو مانندى است كه از پارچه‌هاى كلفت پشمى دستباف مىدوزند و همانند « چوخا » ( چقّه ) « 2 » مىباشد . اين پوشاك ويژهء كشاورزان ، روستاييان ، و ساربانان است .
25 - قبا qaba ( قبا ) :
25 - قبا
qaba
( قبا ) :
« قبا » روپوشى است بلند و جلوباز با گريبانى هلالىشكل كه ويژهء روحانيان بوده و هست و آن را زير « ردا » مىپوشند .
26 - كلا kola ( كلاه ) :
26 - كلا
kola
( كلاه ) :
كلاه از لحاظ جنس و طرز دوخت و شكل متعدّد بود ، بدين قرار :
1 - 26 - نمدى namadi ( نمدى ) :
1 - 26 - نمدى
namadi
( نمدى ) :
اين نوع كلاه را كه گرد و بىنقاب بود معمولا از كرك - مانند نمد - مىماليدند . كلاه نمدى
( 1 ) . به اين نامها نگاه كنيد . ( 2 ) . نك : شمارهء 15 . « چقّه » . ص 420 .