بيرجندنامه ( فارسى ) — الصفحة ٣٠٥

1 - واحدهاى زمان :

8 - 1 - شو

sow

: شب ( از غروب تا طلوع آفتاب ) .

9 - 1 - رو [ ز ]

ru [ z ]

: روز ( از طلوع تا غروب آفتاب ) .

10 - 1 - ساات

saat

: ساعت ( 60 دقيقه ) .

11 - 1 - دقيقه

daqiqe

: دقيقه ( 60 / 1 ساعت ) .

12 - 1 - سانيه

saniye

: ثانيه ( 60 / 1 دقيقه ) .

13 - 1 - ساب

sob

: صبح .

14 - 1 - زار

zor

: ظهر .

15 - 1 - نماشام

nema som

: نماز شام ( آغاز شب ، پس از غروب خورشيد ) .

16 - 1 - شام

som

: شام ( شب ، سر شب ) .

17 - 1 - سفيدى ساب

sefidey sob

: سپيدهء صبح .

18 - 1 - ساب نماز

sobe nemaz

: صبح نماز .

19 - 1 - پگه

paga

: پگه ، پگاه ( صبح زود ، سپيده‌دم ) .

20 - 1 - ساب زو [ د ]

sobe zu [ d ]

: صبح زود ( بامداد ) .

21 - 1 - روز سر زد

ruz sar zad

: روز سر زد ( هنگام سرزدن خورشيد ، طلوع آفتاب ) .

22 - 1 - افتوّ تنك

aftow tanek

: آفتاب پهن ( هنگامى كه آفتاب بر روى زمين و قسمتى از حياط خانه پهن مىشود ) .

23 - 1 - پيشيم

pisim

: پيشين ( ظهر ، نيمه‌روز ) .

24 - 1 - دم زار

dame zor

: دم ظهر ( پيشين ، نيمه‌روز ) .

25 - 1 - مقرى بنگ زار

moqri bonge zor

: مقرى بانگ ظهر ( هنگام اذان ظهر ) .

26 - 1 - زوال گردا [ ن ]

zeval gardo [ n ]

: زوال گردان ( هنگامى كه جهت سايه برمىگردد ، بعد از ظهر ) .

27 - 1 - اسر

asr

: عصر .

28 - 1 - افتوّ زرد

aftow zard

: آفتاب زرد ( هنگامى كه آفتاب كم‌رنگ و زرد مىشود ، نزديك غروب ) .

29 - 1 - روز هشد

ruz hosod

: غروب آفتاب ( هنگام غروب خورشيد ) .

30 - 1 - روز دكوشد

ruz dakusod

: غروب آفتاب ( هنگامى كه خورشيد در پشت كوه از ديد پنهان مىشود ) .

31 - 1 - نيمه رو [ ز ]

nime ru [ z ]

: نيمهء روز ( ميانهء روز ، ظهر ، پيشين ) .

32 - 1 - سرّو [ ز ]

sarru [ z ]

: سر روز ( يك نصف روز ، از صبح تا ظهر يا از ظهر تا شب ) .

33 - 1 - نيمه سروّ

nime sarru [ z ]

: نيمه سر روز ( نصف سر روز » ، وسط « سر روز » ) .

34 - 1 - سروّ ساب

sarru sob

: « سر روز » صبح ( از صبح تا ظهر ) .