حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٦٩٨

در صفت منجم حاذق و منافق و تمثيل اصحاب دعوى به غير معنى

همه در راه حكم خودرايند * بسر من كه ژاژ مىخايند

زرق بو العنبس « 1 » است رهبرشان * كم ز خاكند خاك بر سرشان

نشنيدند « 2 » نام بطلميوس « 3 » * پرفغان و ميان‌تهى چون كوس

همه شاگرد زرق بو العنبس * همه از زرق او زنند نفس

روز و شب در شمار هفت و چهار * خانهء جدّ و خانهء ادبار « 4 »

صاحب ليل و صاحب نوبه « 5 » * زين چنين علم توبه به توبه « 6 »

صاحب ساعت و دليل « 7 » نهار * طالع و كدخدا و جان بختار « 8 »

صاحب وجه و نيز صاحب « 9 » حدّ * كه در احكامشان نباشد ردّ

سبب « 10 » كدخدائى و هيلاج * كه منجم به دو بود محتاج

صاحب صورتست و ربّ اليوم * كه برآنند حكيمان يك « 11 » قوم

حكم و تأثير « 12 » و صاحب اوتاد * برتر از حدّ وجه و نقص و زياد

گردش و رفتن و هبوط و صعود * كه ز تأثيرشان شود « 13 » موجود

انحطاط و حضيض و دور و شمار « 14 » * اوج خورشيد و ثابت و سيار

فلك المستقيم و جيب الميل « 15 » * غايت ارتفاع و گردش ليل

گه رحاوى « 16 » و گاه دولابى * گه حمايل چو تيغ اعرابى

بعد و بهت « 17 » و تفاوت ما بين * حاصل جيب « 18 » و غايب الطولين

زيج يحيى و فاخر و مأمون « 19 » * ارتفاع طوالع « 20 » و چه و چون

( 1 ) - ط : بلعنبس ، ل : بو العنبسى ( 2 ) - ل : نشنيدند ، م : بشنيدند ( 3 ) - ط : بطليموس ، م : بطلميوس ( 4 ) - ل : خانهء او يار ، ه : حد و خانهء آيار ، ط : ادبار ، م : آبار ( 5 ) - خ : توبه و توبه ( 6 ) - خ : توبه و توبه ( 7 ) - كم : ساعت و دليل ، ل : الساعة و دليل ، م : ساعت از دليل ( 8 ) - ذ : كدخداى جان مختار ( 9 ) - ل : جد ( 10 ) - ط : نسبت ، م : سبب ( 11 ) - ط : جملگى همه ، ذ : برآيند حكيمان همه ، م : برآنند حكما يك ، كم : برانند حكيمان يك ( 12 ) - چ : حكم تأثير ( 13 ) - ذ : بود ( 14 ) - م : حضيض دورشمار ( 15 ) - ل : جيب الليل ( 16 ) - م : رواحى ، ط : رحاوى ( 17 ) - خ : بعد و تحت ( 18 ) - كم : صاحب جيب ( 19 ) - ط : فاخر مأمون ( 20 ) - خ : طوايع