حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٤٠

چگونگى تهيه اين نسخه

رعايت نمود و آنچه را در پاورقى آورد با قيد يكى از نسخ ضبط و از ذكر نام تمام نسخ براى رعايت اختصار خوددارى كرد و هرجا داستانى يا مطلبى يا بيتى در يك نسخهء فقط ديده شد باز در پاورقى قيد نمود .

و چون نسخه‌هاى - س - و - م - برسم الخط قديمى بود و رعايت آن رسم الخط موجب اشكالات و دشوارىهايى در عمل بود براى رفع اشكال و يكنواخت كردن تمام و تسهيل در خواندن همه را به صورت رسم الخط اين زمان درآورد جز در بعضى موارد كه از روى غفلت از زير نظر رد شده است .

اين بود آنچه ذكر آن در اين مقدمهء مختصر لازم بود و اما شرح حال حكيم و ذكر آثار وى و تعريف و توصيف نسخه‌هاى حديقه و خصوصيات هريك كه صورتى از آن ذكر شد و شرح لغات و تركيبات و توضيحات بعضى اشعار و آيات قرآنى و اخبار و آثار و سخنان مشايخ و حكم و امثال و منابع حكايات كه در اشعار حديقه بدانها اشاره شده اگر توفيق دست دهد و اسباب مهيا شود در جلد جداگانه طبع و نشر خواهد شد .

در خاتمه بايد از عدهء بسيارى از اساتيد محترم و از فضلاء معظم و دوستان گرامى كه در اين خدمت با نگارنده مساعدت فرموده و نام بعضى از آنان در طى اين مقدمه ذكر شده و نسخه‌هاى گرانبهاى خود را در اختيار اينجانب گذارده‌اند صميمانه تشكر كنم .

تهران خرداد ماه 1359

مدرس رضوى