حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٦٥٢

در ذم عوام و بازاريان و جهال گويد ذكر مساوى العوام للخواص نفع عام

بهر پيوند جان مهمان را * روزه فرموده سال و مه جان را « 1 »

گر يكى ميهمان بخوان رسدش * كارد گوئى به استخوان « 2 » رسدش

گر دهند اين گره به كوه آوا * نكند كه بزرگشان « 3 » به صدا

از پى يك دو لقمه خرد بهيج « 4 » * كرده بسيار گونه راه بسيج « 5 »

مردم عامه همچو زنبورست * كه صلاح از وجودشان دورست

هوس دخلشان چو دوزخشان * دفتر خرجشان چو مطبخشان

از پى يك دو لقمهء تر و شور « 6 » * بام و ديوار خز چو گربه و « 7 » مور

ريششان « 8 » سال و مه به بردن چيز * از شره « 9 » مانده بر گذرگه تيز « 10 »

حاصل سفله چيست جز غم و رنج * قفص تيز چيست جز قولنج

يكدم ار تخته در بغل گيرند * خانهء خويش در تبل « 11 » گيرند

يكدم ار گوش سوى رود آرند * به دو گوز آسمان فرود آرند

شكر « 12 » ايشان بخواهم « 13 » ار چه بروز * بشكند « 14 » زو به ساعتى « 15 » صد گوز

ذكرش بر هجاش شير « 16 » گواست * ريش مادر غرش بكن كه رواست « 17 »

آمد ار چنگشان ز سبلت حيز « 18 » * در تظلم ميان دركه تيز « 19 »

چون نعامه به گاه « 20 » نان خوردن * ليك چون مرغ وقت اه كردن

اه كنند از دريغ اه كردن * خه كنند از جواب « 21 » خه كردن

عامه مانند گردباد بود * كه سبك‌خيز همچو باد « 22 » بود

( 1 ) - س : خوان را ( 2 ) - ل : بر استخوان ( 3 ) - ل : برگ‌برگشان ، خ : ترك برگشان ( 4 ) - س : خوردى شيخ ، ط : خوردنى سيج ( 5 ) - س : كون چو ديگ ستيخ ، ى : كون ز ديگ سبيج ( 6 ) - پ : تر و شور ، س : چرب و شور ، ل : پرشروشور ( 7 ) - س : چو مار و چه ( 8 ) - ط : زيستشان ، س : رويشان ( 9 ) - ل : رشوهء ، ط : ز شره ( 10 ) - س : رويشان روز و شب به بردن چيز * سال و مه مانده بر گذرگه تيز ( 11 ) - س : در مثل ( 12 ) - و : سكر ( 13 ) - س : نخواهم - ط : بخوانم ( 14 ) - س : بشكنى ( 15 ) - ط : زو به ساعتى ، م : روز ساعتى ( 16 ) - س : ذكرش بر دروغ ريش ( 17 ) - س : كه سزاست ( 18 ) - ل : تيز ( 19 ) - ل : گره ميان در تيز ، خ : گره ميان دو تيز ( 20 ) - س : چون نعامندگاه ( 21 ) - ض : كنندت چو آب ( 22 ) - ى : زود خيز و سبك گشاد