حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٥

فى صفة العلماء و امراء الدولة القاهرة و صفة غلمانه و جنده كثّر هم اللّه

همه چون حور و آدمى « 1 » صورت * همه چون شير « 2 » و اژدها صولت

شست سيمين چو سوى « 3 » تير آرند * اژدها را بتن « 4 » اسير آرند

شده اعداء ملك ازيشان خو « 5 » * هم چو ريش كهن ز شانهء نو

تيغشان از براى جان و جهان « 6 » * تر چو سيحون « 7 » و گرم چون سيحان

چشم بد دور زين سپاه و حشم * كه نيند از قباد و رستم كم

همه بر بادپاى گشته سوار * كوه آهن تنند و جان‌اوبار « 8 »

آن بشل پشه را كند پرلعل * وين زند در هوا مگس را نعل

صدف « 9 » درّشان روان ملك * هدف تيرشان كمان فلك

صفدرانى « 10 » كه محرم رازند * سوى خصم تو ناوك اندازند

كز پى تارك « 11 » شرانگيزان « 12 » * ناوك از سر كنند « 13 » شب‌خيزان « 14 »

حصن فغفور ترك خرگاهيست « 15 » * حصن تو دعوت « 16 » سحرگاهيست « 17 »

تو چنانى « 18 » كه مادحت بستود * ور نه‌اى آن‌چنانت بايد بود « 19 »

گر چنينى برستى از آتش * ور نه‌اى باد روزگارت خوش

تا جهانست عزّ و جاه تو باد * هفت اقليم در پناه تو باد

جود و فرهنگ و عقل دين تو باد * نقش جاويد بر نگين تو باد

من ستودم بطبع اين‌ها را * آسمان كردم اين زمينها را

زانكه پيش تو مدح ديگر كس * هست چون پاى پيل و پرمگس

( 1 ) - ب : همه حوران آدمى ( 2 ) - ب : همه شيران ( 3 ) - چ : چو روى ( 4 ) - ب : اژدها اژدها ، س : از دهان اژدها ( 5 ) - ل : دين ايشان خو ( 6 ) - ل : جان جهان ( 7 ) - س : تن چو سيحون ( 8 ) - جان او بار ، م : خون او بار ( 9 ) - م : صف در ( 10 ) - س : صف‌درانى ، م : صفدرانى ( 11 ) - س : كز پى تارك ، ب : كز بىناوك ( 12 ) - ب : سرفرازان ، ل : سراندازان ، س : سر آويزان ، م : از پى ناوك شرانگيزان ( 13 ) - س : از شب ، م : از سر ( 14 ) - ب : از شب كنند شب‌رازان ( 15 ) - ذ : خرگاهست ( 16 ) - ب : ناوك ( 17 ) - ذ : سحرگاهست ( 18 ) - ب : تو چنانى ( 19 ) - ب : خواهد بود