حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٥٩٠

مدح پادشاه به ترتيب كواكب و بروج دوازده‌گانه

چه كنى پنج روزه « 1 » ملك خيال * كز پى تست ملك عزّ و جلال « 2 »

بسراب از سر طمع مشتاب * زانكه نبود سراب را پاياب

صد هزاران « 3 » جنيبت اندر زين « 4 » * هست پيش سراى پردهء دين « 5 »

اوت ره داد « 6 » اوت شه دارد * اوت برداشت او نگه دارد

تخت تو بر رخ « 7 » زمين عارست * گردن چرخ بهر اين كارست

كام زخم زمانه كام « 8 » تراست * اشهب و ادهمش لگام « 9 » تراست

مدح پادشاه به ترتيب كواكب و بروج دوازده‌گانه

مدح پادشاه به ترتيب كواكب و بروج دوازده‌گانه

پاى برنه بر آسمان سرمست * تيغ بهرامشاهى اندر دست

مه چو پيش آيدت سرش بشكن * تير اگر « 10 » دم زند زبانش بكن « 11 »

زخمه « 12 » بستان ز پنجهء ناهيد * تاج برنه « 13 » بتارك خورشيد

تيغ بيرون كن از كف بهرام * تندى او بتيغ او كن رام « 14 »

تير بگشاى كورى ابليس * همچو برجاس كن رخ برجيس

برگراى اين كبود ايوان را * تا نمايد نهيب كيوان را

نحس كيوان بتيغ اعداكش * بستان « 15 » سعد كنش چون زاوش

هم به نيروى بخت خرد « 16 » بساى * سر كيوان سپر به زير دو پاى

چون دوات تو ديد بىتلبيس * چون قلم سرنگون شود برجيس

باز « 17 » برجيس را بكن دندان « 18 » * ده به تاراج خانهء كيوان

نيزه يكدم بسوى بالا كن * هفت سياره را ثريّا كن

زره آسمان ز سر بركش * اختران را به طاعت اندركش

( 1 ) - پ : روز ( 2 ) - س : عز و جلال ، م : عز جلال ( 3 ) - س : سد هزارت ، ض : صد هزارت ( 4 ) - س : اندر دين ( 5 ) - س : سراى پرده بزين ( 6 ) - س : ره داد ، م : ده داد ( 7 ) - ك : بر رخ ، م : برزخ ( 8 ) - ك : زخم ( 9 ) - ل : بكام ( 10 ) - س : تيرگر ( 11 ) - س : زبانش بكن ، م : زبانش كن ( 12 ) - ذ : زخم ( 13 ) - ب : برنه ، س ، م : برزن ( 14 ) - پ : بتيغ كن آرام ( 15 ) - ب : بستان ، م : بسنان ( 16 ) - ل : خورده ( 17 ) - و : ناز ( 18 ) - م : ديوان ، چ : دندان