حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٥٧٥

در عدالت و ستم ناكردن

شب فلك دارد از ستاره حشر * روز دارد ز آفتاب سپر

كم ز نرگس مباش اندر حزم * چون كنى عزم رزم و مجلس بزم

نرگس از خواب از آن حذر دارد * كه همى پاس تاج زر « 1 » دارد

شه « 2 » چو غواص و ملك چون درياست * خفتنش در درون آب خطاست

چون سيه‌روى بود نيلوفر * شب چو ماهى در آب دارد سر

شه چو در بحر يار خواب شود * تخت او زود تاج آب شود

چون برون شد ز كالبد غم نام « 3 » * خانه ويران شمار و زن بدنام

كوردل همچو كوزِ « 4 » مىباشد * تيز مغز و « 5 » ضعيف پى باشد

ليك « 6 » محرور را دماغ قوى * تو ز تاثير كوزِ « 7 » مىشنوى

كور پىبند « 8 » كيسه پندارد « 9 » * كور « 10 » مى را هريسه پندارد

عجز راى « 11 » دلست و قدرت و جاه « 12 » * خشم و كين و دروغ و بخل از شاه « 13 »

هركه بر خشم و آز قاهرتر * اوست بر خصم « 14 » خويش قادرتر

شاه را در دماغ و بازوى چير * حزم بددل « 15 » بهست و عزم دلير

اوّل حزم چيست راى زدن * بعد از آن عزم دست و « 16 » پاى زدن

شاه را درخورست حزم درست « 17 » * ورنه عزمش بود ز غفلت سست

دل و زهره چو نور وام « 18 » كند * شمس را « 19 » تيغ در نيام كند

زانكه « 20 » در كارگاه دولت و دين * عقل بيند بجان حقيقت اين « 21 »

مردى از شاه و خدعه از بدخواه * حمله از شير و حيله از روباه

( 1 ) - س : تاج سر ( 2 ) - س : شب ( 3 ) - س : غم نام ، م : غم بام ، ال : غم‌فام ( 4 ) - ب : كوز ، ى : كار ، خ : كوز و ( 5 ) - ى : تيره‌مغز ( 6 ) - ى : نيك ( 7 ) - ب : كوز ، ى : كار ( 8 ) - م : كور بىبند ( 9 ) - ب : گوز بىبند كيسه بردارد ( 10 ) - ب : كوز ، م : كور ( 11 ) - چ : وراى ( 12 ) - س : قدرت جاه ، و : قدرت شاه ( 13 ) - س : خشم و بخل و دروغ و كين از شاه ( 14 ) - و : بر خشم ( 15 ) - س : بددل ، م : پردل ( 16 ) - ب : عزم و دست ، م : عزم دست و ( 17 ) - خ : عزم درست ( 18 ) - ب : دل و زهره چو نورفام ، خ : دل ز زهره چو هر دو وام ، م : دل ز زهره چو نور وام ( 19 ) - س : زهره را ( 20 ) - ر : دانكه ( 21 ) - ض : دين