حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٦

محمدت در حركت و سير و رنج بردن

مرد جولاهه چون شود بيكار * نكند زير پايگاه قرار

روغن سرد و گرم ديده ز تاب * افسرى شد ز رنج « 1 » بر سر آب

روغن از رنج تن بجاى آورد * آب را سر به زير پاى آورد

رنج‌كش را نصيبه چبود گنج « 2 » * بستر خواب راحت « 3 » آمد رنج « 4 »

همچو « 5 » احرار سوى دولت پوى * همچو بدبخت زاد و بود « 6 » مجوى

قدر ره رفتن « 7 » ارچه كم داند * مرد وقت سپيده‌دم داند

تا تو دربند آن و اين باشى * سايه‌پرورد و نازنين باشى « 8 »

تو در اين كارگاه بىسر و بن * وندر اين لافگاه باد و سخن « 9 »

جامه‌شوئى و ليك عوران را * شمع ريزى و ليك كوران را

نشو مرد پردل و صعلوك « 10 » * پيش مامان و باد ريسه « 11 » و دوك

علم دانى و ليك علم حيل « 12 » * سيم « 13 » دارى و ليك سيم دغل

مرد را گلشنست سايهء تيغ * ورنه گيرد چو حيز راه كريغ

نشود كس بكنج خانه فقيه * كم بود مرغ خانگى را پيه

هركه او خورده نيست دود چراغ * ننشيند بكام دل بفراغ

نه همه‌ساله « 14 » نوبت عيش است * مزهء عيش مرگ در جيش است « 15 »

كى شود مايهء نشاط و سرور * هم در انگور شيرهء انگور

تا سمندت هنوز بر در تست * سايهء اقربات بر سر تست

كودكى در سفر تو مرد شوى * رنجه ار راه گرم و سرد شوى

اندرين ره نه بردم پرداز * بلكه از سوز سينه و ز نياز

رفت بايد بباد و نم چو سفن * لب گشاده سلب كشيده ز تن

( 1 ) - ل : برنج ( 2 ) - ب : نتيجه آمد گنج ( 3 ) - م : خواب راحت ( 4 ) - آمد رنج ( 5 ) - ى : تو چو ( 6 ) - ذ : چون خس و سفله زاد و بود ( 7 ) - چ : رفته ( 8 ) - ى : همچو يك شخص بىروان باشى ( 9 ) - ك : كارگاه بىسر و بن ( 10 ) - س : سالوك ( 11 ) - م : مامان و بادريسه ، س : مامان با دريسه ، ب : ماما و با دريسه ( 12 ) - م : جدل ( 13 ) - چ : گنج ( 14 ) - ب : سال ( 15 ) - ر : خود رخ مرگ صعب‌تر طبش است