حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٤٧٤

مثل اندر حال ادبار

چون من و چون تو صد هزار كشت * ناشده سرخ يك سر انگشت

تو در اين راه كودكى طفلى * نه شراب مروقى ثفلى

مرد راهى درآى و مردى كن * ورنه ره گير و رو مه سردى كن « 1 »

مثل اندر حال ادبار

مثل اندر حال ادبار

خوش‌دلى از پى « 2 » سخن‌پاشى * گفت ادبار را كجا باشى

گفت باشد مرا دو جاى « 3 » وثاق * دل زرّاق « 4 » و محبر « 5 » ورّاق

گفت ديگر كجات جويد كس « 6 » * گفت كه ادبار را دو خانه نه بس « 7 »

زانكه گويد « 8 » خرد در اين منزل * ساعتى از حمار جهل انزل

تا بوم در دو آشيانه « 9 » بوم * يا به بازار يا به خانه بوم

كين بپسنده « 10 » مردم درويش * خورد از خون بهاء ديدهء خويش

آن عزازيل با هوا پيوست * زان ورا هاويه است جاى نشست

در هوا سود نيست زان برگرد « 11 » * تا ز بود تو برنيارد گرد

خرد همت هميشه خوار بود * عقل باشد كه شاد خوار بود

گر تو از علم نردبان‌سازى * هرچه خواهى تو زود دريازى

رهرو رهروان « 12 » در اين راه اوست * زانكه فرمان‌پذير اللّه اوست

( 1 ) - ك : نه سردى كن ( 2 ) - ل : از سر ( 3 ) - ذ : دو خانه ( 4 ) - چ : رزاق ( 5 ) - ل : محبرهء ، خ : حجرهء ( 6 ) - س : كس ، م : خس ، ب : جويم پس ( 7 ) - ب : گفت ادبار را ، چ : گفت كادبير را دو جاى نه بس ( 8 ) - ب : زانكه گويد ، م : گفت گويد ( 9 ) - س : آستانه ( 10 ) - ذ : تو پسنده ( 11 ) - چ : زو برگرد ( 12 ) - س : رهبر رهبران