حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٤٤٢

فى ترك العادة بالمجاهدة

قدر سيمى كه حرص « 1 » ننشاند « 2 » * فرج استر نكو همىداند « 3 »

ان فى ديننا بخوان و بدان « 4 » * مركبت را بران و تيز بران

صدمت شوق در سراى فراق « 5 » * نكشد بار انتظار براق « 6 »

خردت را بران « 7 » و دست مدار « 8 » * بر خرد شرع مصطفى بگمار

چون بيوباردت نهنگ سقر « 9 » * دست بر سر كنى نيابى سر « 10 »

سيم را در دل ايج راه مده * بملك نامهء سياه مده

فى ترك العادة بالمجاهدة

فى ترك العادة بالمجاهدة

چه كنى در كنار مادر خو * آخر اى نازنين كم از دو دو « 11 »

پاى در نه به راه بىفرياد * بر خرد خوان كه « 12 » هرچه باداباد

آنكه با ميل مال و مل باشد * نقد در دل ز بيم ذل « 13 » باشد

به مل و مال ميل « 14 » تا چه كنى * الفى « 15 » قد چو دال تا چه كنى

تا تو تركى همىكنى بر من * هندويت نقد گشت « 16 » جان مىكن

تا تو خود را نهى چو ترك محل * هندويت سرگرفت « 17 » زيربغل

علف ميش خود نكرده « 18 » به كف * گرگ را گشته همچو ميش علف

تو علف گشته مر فنا را رو « 19 » * باز داده ز دست گوز گرو « 20 »

تو طلبكار قوت و خصم تو باز * چنگ كرده به حنجر « 21 » تو دراز

( 1 ) - ب : كه آز ( 2 ) - ل : نستاند ( 3 ) - س : همى نكو ( 4 ) - چ : بمان ( 5 ) - م : براق ، س : در شرار فراق ( 6 ) - م : فراق ( 7 ) - ب : بدان ( 8 ) - م : بدار ( 9 ) - ل : سفر ، ب : سقر ( 10 ) - ل : دست بر بركنى نبينى سر ( 11 ) - كم‌كم : دو دو ( 12 ) - ل : خوان به خود بر كه ( 13 ) - ل : زفت و ناكس ز بيم و ذل ( ذ : ز بيم دل ) ( 14 ) - ب : به مل و ميل مال ، س : با امل ميل مال ، چ : با مل و ميل مال ، ذ : ز اصل خود ميل مال ( 15 ) - ب : الف ( 16 ) - هندوت نقد شد ، ذ : نقد شد هندوت ( 17 ) - س : هندوت سرگرفت ، چ : هندوت سرگرفته ( 18 ) - ل : گرفته ( 19 ) - ك : تو الف گشته مر قبا را رو ، ذ : تو علف گشته مر فنا را دو ( 20 ) - چ : ز دست كوزه گرو ، ب : ز دست كور و گرو ، ذ : ز دست ديو گرو ( 21 ) - ل : بخنجر