حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٤٣١

اندر مذمت دنيا و بر حذر بودن از آن فرمايد

دور و نزديك بىمن و با من * سطح آبست حافظ « 1 » روغن

آن دبيرى كه خورد خيره صبر « 2 » * ريد چندانكه شد چو لاشه دبر « 3 »

باش تا دينش بازخواست كند * تا چو خامه چگونه كاست « 4 » كند

هركه جوياى عالم غيب است * شمع در دست و اشك « 5 » در جيب است

تو نه نيكى نه قابل نيكى * مرد كاكا و كوكو و كىكى

باش تا نقش « 6 » عزّ نمايد ذلّ * باش تا عذر جزو خواهد كل

گلبن از جور دى نمايد خار « 7 » * باش تا گل نمايدت به بهار

فتوى اندر ره فتوت نيست * نبوت « 8 » اندر دم نبوت نيست

چون فلك سال و مه ز نامردى * گرد اجرام خويش مىگردى

اندر مذمت دنيا و بر حذر بودن از آن فرمايد

اندر مذمت دنيا و بر حذر بودن از آن فرمايد

در جهانى چه بايدت بودن * كه به پنگان « 9 » توانش پيمودن

چيست دنيا سراى آفت و شر * چون كليدان ز اولى به دو در « 10 »

هست چون مار گرزه دولت دهر * نرم و رنگين و از درون « 11 » پرزهر

طفل چون زهر مار كم داند * نقش او را تتىتتى خواند « 12 »

همه اندرز من به تو اين است * كه تو طفلى و خانه رنگين است

در غرورش توانگر و درويش * شاد همچون « 13 » خيال گنج‌انديش

تو كه دربند او گرفتارى * مىكش از بهر او چنين خوارى

تو به اميد فخر و روزبهى * از همه ناكسان دهر كهى « 14 »

( 1 ) - ك : و حافظ ( 2 ) - ب : شيرهء صبر ( 3 ) - ذ : لالهء دبر ( 4 ) - ب : خاست ( 5 ) - ب : اشك ، م : مشك ( 6 ) - ذ : نفس ( 7 ) - ل : نمايدت خار ، م : نمايد خار ( 8 ) - م : نوبت ( 9 ) - ذ : به نيكانش ، ذ : به پنگانش ( 10 ) - س : به دو در ، م : پس در - ل : پس از اين بيت افزوده است : زانكه زين در درآمد و بنشست * باز برداشت بار و بر خر بست ( 11 ) - ب : اندرون ( 12 ) - ل : تتى همىخواند ( 13 ) - ب : شادمان چون - اين بيت در صفحهء 362 آمده و در اينجا مكرر است ( 14 ) - ب : مهى