حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٢٧١
صفة اصرار الاعداء و الباغين لعنهم الله
كين دل بازخواسته ز حسين * شده قانع بدين شماتت و شين
هركه بدگوى آن سگان باشد * دان كه او شاه آن جهان باشد
التمثل فى الاشتياق الى المشهد المعظم المراة الصالحة خير من الف رجل سوء
التمثل فى الاشتياق الى المشهد المعظم المراة الصالحة خير من الف رجل سوء
بود در شهر كوفه پيرزنى * سالخورده ضعيف و ممتحنى
بود از اولاد مصطفى و على * ممتحن مانده بىحبيب « 1 » و ولى
كودكى چند زير دست و يتيم * شده قانع ز كربلا بنسيم « 2 »
زال « 3 » هر روز بامداد پگاه * كودكان را فكندى اندر راه
آمدى از ميان شهر برون * ديده از ظلم ظالمان پرخون
بر ره كربلا باستادى « 4 » * بركشيدى ز درد دل بادى
گفتى اطفال را همىبوئيد « 5 » * وين نكو باد را بينبوئيد « 6 »
پيشتر زآن‌كه در شود در شهر « 7 » * برگريد « 8 » از نسيم مشهد بهر
شود از هر دماغى « 9 » آلوده * باد چون گشت شهر « 10 » پيموده
حظ از اين باد جمله « 11 » برداريد * سوى نااهل و خصم مگذاريد
من غلام زنى كه از صد مرد * بگذرد روز بار « 12 » و بردا برد
قدر مير حسين بشناسد « 13 » * از جفاهاى خصم نهراسد
صفة اصرار الاعداء و الباغين لعنهم الله
صفة اصرار الاعداء و الباغين لعنهم الله
آدمى چون بداشت « 14 » دست از صيت * هرچه خواهى بكن كه فاصنع شيت
هركه راضى شود بكردهء زشت * نزد آن‌كس چه دوزخ و چه بهشت
مرد عاقل بر آن كسى خندد * كز پى خويش نار بپسندد
( 1 ) - م : بىنبى ( 2 ) - و : ز نسيم ( 3 ) - زانكه ( 4 ) - ل : بايستادى ( 5 ) - چ : همىپوئيد ( 6 ) - چ : همىبوئيد ( 7 ) - ل : در شويد به شهر ( 8 ) - پ : برگزيد ( 9 ) - ل : دماغ ( 10 ) - ل : شهر گشت ( 11 ) - م : حظ اين باد جمله ( 12 ) - ض : او ز باد ( 13 ) - ذ : چو بشناسد ( 14 ) - ذ : نداشت