حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ١٢٦

فى تناقض الدارين

در دوئى دان مشقت و تمييز * در يكيئى يكيست رستم و حيز « 1 »

در مصاف صفا و ساحت دل * بر فراز روان و تارك گل « 2 »

تيغ تا نفكنى سپر نشوى * تا بننهى كلاه سر نشوى

تا دلت « 3 » بندهء كلاه بود * فعل تو سال و مه گناه بود

چون شدى فارغ از كلاه و كمر * بر سران زمانه گشتى سر

ترك تركيب رخش توفيقست « 4 » * نفى ترتيب محض تحقيقست

مردن دل هلاك جان باشد * مردن جان ورا « 5 » امان باشد

صدرهء صدر پادشاه سخن * فارغ آمد ز سوزن و ناخن

اندرين ره « 6 » به هيچ روى مايست * نيست گرد و ز نيست گشتن نيست « 7 »

گرم رو گرچه فى المثل تنهاست * نيست يك تن كه عالمى برپاست

چون تو برخاستى ز نفس و ز عقل « 8 » * اين جهانت بدان جهان شد نقل

هر سرى كز تو رست هم در دم * سر بزن چون چراغ و شمع و قلم

زانكه هر سر كه ديدنى باشد * در طريقت بريدنى باشد

بىسرى پيش گرد نان ادبست * زانكه پيوسته سر كله طلبست

بىسرى مر ترا سر آرد بار * درج پردر ز بىسريست انار

سرّ كل را كله پناه بود * با چنين سر كله گناه « 9 » بود

تو به زير كلاه غش دارى « 10 » * لا جرم جسر نار « 11 » نگذارى

آدمى را ز جاه بهتر چاه * كل فضولى شود چو يافت كلاه

جاه يوسف ز جاه پيدا شد * نفس دانا ز عقل گويا شد

زانكه در بارگاه ربّانى * من بگويم اگر نمىدانى

( 1 ) - خ : در يكى خود يكيست رستم و حيز ( 2 ) - ل : بىمرادى نفس و راحت دل ( 3 ) - ذ : تات دل ( 4 ) - ل : رفق توفيقست ( 5 ) - ل : بردن جان خود ( 6 ) - تو در اين ( 7 ) - پ : نيست گردن نيست ، ل : زانكه استاده در شمار يكى است ( 8 ) - كم : ز نقل وز عقل ( 9 ) - چ : تباه ( 10 ) - ل : سر دارى ( 11 ) - چترباز ، ل : جز بيار ظ : لا جرم جز بنار