حديقة الحقيقة وشريعة الطريقة ( فارسى ) — الصفحة ٦٨

فصل اندر صفا و اخلاص

نيست گوئى جهان ز زشت « 1 » و نكو * جز از او و به دو و بلكه « 2 » خود او

همه زو يافته نگار و صور « 3 » * هم هيولانى اصل « 4 » و هم پيكر

عنصر و مادهء هيولانى * طبع و الوان « 5 » چاراركانى

همه را غايت تناهى « 6 » دان * نردبان پايهء الهى دان

فصل اندر صفا و اخلاص

فصل اندر صفا و اخلاص

پس چو مطلوب نبود اندر جاى * سوى او كى بود « 7 » سفرت از پاى « 8 »

سوى حق شاه راه نفس و نفس « 9 » * آينهء دل زدودن آمد و بس

آينهء دل ز زنگ كفر و نفاق « 10 » * نشود روشن از خلاف و شقاق

صيقل آينه يقين شماست « 11 » * چيست محض « 12 » صفاء دين شماست

پيش آن كش بدل شكى نبود * صورت و آينه يكى نبود

گرچه در آينه به شكل بوى « 13 » آنك « 14 » ؛ در آينه بود نه توى * دگرى تو چو آينه « 15 » دگرست

آينه از صورت تو بىخبرست * آينهء صورت از صفت « 16 » دور است

كان پذيراى صورت از نور است « 17 » * نور خود ز آفتاب نبريدست

عيب در آينه است و در ديدست * هركه اندر حجاب جاويدست

مثل او چو بوم و خورشيدست * گر ز خورشيد بوم بىنيروست

از پى ضعف خود نه از پى اوست « 18 » * « نور خورشيد در جهان فاشست

آفت از ضعف چشم خفاشست »

( 1 ) - ل ، ى : جهان زشت ( 2 ) - ازو به دو و بلكه ( 3 ) - م : نگار و صور ( 4 ) - هم هيولاى اصل و ( 5 ) - طبع الوان ( 6 ) - م : غايت و تناهى ، ل : غايت مباهى ( 7 ) - م : نبود سوى ( 8 ) - ذ : ز پاى ( 9 ) - ل : نفس‌نفس - س : اصل و نفس ( 10 ) - آ ، ى : ز زنگ و رنگ نفاق ( 11 ) - شما « هر دو مصرع بدون كلمهء : است ( 12 ) - محض صفاش ( 13 ) - ل ، ى : دوئى ( 14 ) - ى : آنچه ( 15 ) - ديگرى تو و آينه خ : ديگرى تو چو آينه ( 16 ) - س ، م : از سفر ( 17 ) - چ ، ل : آن نور است ( 18 ) - س : نه طينت اوست