ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٨٠

61 ميّاد فوق مياد

9 و ظرفك فتان و طرفك صارم * به فارس البلوى علىّ يصول

1 لطيبة ظبى ظبى صارم * تجرّد من طرفها السّاحر

2 و فى عرفات عرفت الّذى * تريد فلم أك بالصائر

3 و ليلة جمع جمعنا بها * كما جاء فى المثل السّائر

4 يمين الفتاة يمين فلا * تكن تطمئنّ الى غادر

5 منّى بمنى نلتها ليتها * تدوم الى الزّمن الآخر

6 تولّعت فى لعلع بالّتى * تريك سنا القمر الزّاهر

7 رمت رامة وصبت بالصّبا * و حجّرت الحجر بالحاجر

8 و شامت بريقا على بارق * بأسرع من خطرة الخاطر

9 و غاضت مياه الغضا من غضى * بأضلعه من هوا ساجر

10 و بانت ببان النّقا فانتقت * لئالى مكنونه الفاخر

11 و آضت بذات الأضا القهقرى * حذارا من الأسد الخادر

12 بذى سلم أسلمت مهجتى * الى لحظها الفاتك الفاتر

13 حمت بالحمى و لوت باللّوى * لعطفة جارحها الكاسر

14 و فى عالج عالجت أمرها * لتفلت من مخلب الطّائر

15 خورنقها خارق للسّما * يسمو اعتلاء على النّاظر

1 ألمم به منزل أحباب لهم دمم * سحّت عليه سحاب صوبها ديم

2 و استنشق الرّيح من تلقاء أرضهم * شوقا لتخبرك الأرواح أين هم

3 أظنّهم خيّموا بالبان من اضم * حيث العرار و حيث الشّح و الكتم

1 ألا يا بانة الوادى * بشاطى نهر بغداد