ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٩

58 الوداد الصحيح

3 الرّيح تلعب بالغصون فتنثنى * فكأنّه منها على ميعاد

4 و كأنّ دجلة سلكها فى جيدها * و البعل سيّدنا الامام الهادى

5 النّاصر المنصور خير خليفة * لا يمتطى فى الحرب متن جواد

6 صلّى عليه اللّه ما صدحت به * ورقا مطوّق على ميّاد

7 و كذاك ما برقت بروق مباسم * سحّت لها من مقلتىّ غواد

8 من خرّد كالشّمس أقلع غيمها * فبدت بأنور مستنير باد

57 اللقاء السرى

57 اللقاء السرى

1 ألا يا نسيم الرّيح بلّغ مها نجد * بأنّى على ما تعلمون من العهد

2 و قل لفتاة الحىّ موعدنا الحمى * غديّة يوم السّبت عند ربا نجد

3 على الرّبوة الحمراء من جانب الصّوى * و عن أيمن الأفلاج و العلم الفرد

4 فان كان حقّا ما تقول و عندها * الىّ من الشّوق المبرّح ما عندى

5 اليها ففى حرّ الظّهيرة نلتقى * بخيمتها سرّا على أصدق الوعد

6 فتلقى و نلقى ما نلاقى من الهوى * و من شدّة البلوى و من ألم الوجد

7 أ أضغاث أحلام أ بشرى منامة * أنطق زمان كان فى نطقه سعدى

8 لعلّ الّذى ساق الأمانى يسوقها * عيانا فيهدى روضها لى جنى الورد

58 الوداد الصحيح

58 الوداد الصحيح

1 ألا هل الى الزّهر الحسان سبيل * و هل لى على آثار هنّ دليل

2 و هل لى بخيمات اللّوى من معرّس * و هل لى فى ظلّ الأراك مقيل

3 فقال لسان الحال يخبر أنّها * تقول تمنّ ما اليه سبيل

4 ودادى صحيح فيك يا غاية المنى * و قلبى من ذاك الوداد عليل

5 تعاليت من بدر على القلب طالع * و ليس له بعد الطّلوع أفول

6 فديتك يا من عزّ حسنا و نخوة * فليس له بين الحسان عديل

7 فروضك مطلول و وردك يانع * و حسنك معشوق عليه قبول

8 و زهرك بسّام و غصنك ناعم * تميل له الأرواح حيث يميل