ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٨

56 تاج كالعذراء

2 فنحن و ان كنّا مثنّى شخوصنا * فما تنظر الأبصار الّا موحّدا

3 و ما ذاك الّا من نحولى و نوره * فلو لا أنينى ما رأت لى مشهدا

1 و قالوا الشّموس بدار الفلك * و هل منزل الشّمس الّا الفلك

2 اذا قام عرش على ساقه * فلم يبق الّا استواء الملك

3 اذا خلص القلب من جهله * فما هو الّا نزول الملك

4 تملّكنى و تملّكته * فكلّ لصاحبه قد ملك

5 فكونى ملكا له بيّن * و ملكى له قوله هيت لك

6 فيا حادى العيس عرّج بنا * و لا تعد بالرّكب دار الفلك

7 أعلّك دار على شاطى * بقرب المسنّى و ما علّلك

8 فليت الّذى بى و حمّلته * من الحبّ ربّ الهوى حمّلك

9 فليت زرود و لا حاجر * و لا سلم منزلا أمحلك

10 ظللت لحرّ النّوى طالبا * سحاب الوصال و ما ظلّلك

11 أذلّك عزّ لسلطانه * فليت كما ذلّلك دلّ لك

12 و يا ليته اذ أبى عزّة * تدلّله ليته دلّلك

1 أغيب فيفنى الشّوق نفسى فألتقى * فلا أشتفى فالشّوق غيبا و محضرا

2 و يحدث لى لقياه ما لم أظنّه * فكان الشّفا داء من الوجد آخرا

3 لأنّى أرى شخصا يزيد جماله * اذا ما التقينا نضرة و تكبّرا

4 فلا بدّ من وجد يكون مقارنا * لما زاد من حسن نظاما محرّرا

1 القصر ذو الشّرفات من بغداد * لا القصر ذو الشّرفات من سنداد

2 و التّاج من فوق الرّياض كأنّه * عذراء قد جليت بأعطر ناد