ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٦

49 بدور على غصون

4 مرّ بباب الدّار مستهزيا * مستخفيا معتجرا معرضا

5 ما ضرّنى تعجيره انّما * أضرّنى من كونه أعرضا

1 يا حادى العيس بسلع عرّج * وقف على البانة بالمدرّج

2 و نادهم مستعطفا مستلطفا * يا سادتى هل عندكم من فرج

3 برامة بين النّقا و حاجر * جارية مقصورة فى هودج

4 يا حسنها من طفلة غرّتها * تضيء للطّارق مثل السّرج

5 لؤلؤة مكنونة فى صدف * من شعر مثل سواد السّبج

6 لؤلؤة غوّاصها الفكر فما * ينفكّ فى اغوار تلك اللّجج

7 يحسبها ناظرها ظبى نقا * من جيدها و حسن ذاك الغنج

8 كأنّها شمس ضحى فى حمل * قاطعة أقصى معالى الدّرج

9 ان حسرت برقعها أو سفرت * أزرت بأنوار الصّباح الابلج

10 ناديتها بين الحمى و رامة * من لفتى حلّ بسلع يرتجى

11 من لفتى متيّه فى مهمه * مولّه مدلّه العقل شجى

12 من لفتى دمعته مغرقة * أسكره خمر بذاك الفلج

13 من لفتى زفرته محرقه * تيّمه جمال ذاك البلج

14 قد لعبت أيدى الهوى بقلبه * فما عليه فى الّذى من حرج

1 من لى بمخضوبة البنان * من لى بمعسولة اللّسان

2 من كاعبات ذوات صون * نواعم خرّد حسان

3 بدور تمّ على غصون * هنّ من النّقص فى أمان

4 بروضة من ديار جسمى * حمامة فوق غصن بان

5 تموت شوقا تذوب عشقا * لما دهاها الّذى دهانى

6 تندب الفا تذمّ دهرا * رماها قصدا بما رمانى