ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٥

47 من يحمل شجو الهوى ؟

2 كما رأيت طيفهم * فهل ترينى عينهم

3 فكم و كم أطلبهم * و كم سألت بينهم

4 حتّى أمنت بينهم * و ما أمنت بينهم

5 لعلّ سعدى حايل * بين النّوى و بينهم

6 لتنعم العين بهم * فلا أقول أين هم

1 بين الحشا و العيون النّجل حرب هوا * و القلب من أجل ذاك الحرب فى حرب

2 لمياء لعساء معسول مقبّلها * شهادة النّحل ما تلقى من الضّرب

3 ريّا المخلخل ديجور على قمر * فى خدّها شفق غصن على كثب

4 حسناء حالية ليست بغانية * تفترّ عن برد ظلم و عن شنب

5 تصدّ جدّا و تلهو بالهوى لعبا * و الموت ما بين ذاك الجدّ و اللّعب

6 ما عسعس اللّيل الّا جاء يعقبه * تنفّس الصّبح معلوم من الحقب

7 و لا تمرّ على روض رياح صبا * تحوى على كاعبات خرّد عرب

8 الّا أمالت و نمّت فى تنسّمها * بما حملن من الازهار و القضب

9 سألت ريح الصّبا عنهم لتخبرنى * قالت و مالك فى الأخبار من أرب

10 فى الأبرقين و فى برك الغماد و فى * برك الغميم تركت الحجّ عن كثب

11 لا تستقرّ بهم أرض فقلت لها * أين المفرّ و خيل الشّوق فى الطّلب

12 هيهات ليس لهم مغنى سوى خلدى * فحيث كنت يكون البدر فارتقب

13 أ ليس مطلعها و همى و مغربها * قلبى فقد زال شؤم البان و الغرب

14 ما للغراب نعيق فى منازلنا * و ما له فى نظام الشّمل من ندب

1 يا حمامة البان بذات الغضى * ضاق لما حمّلتنيه الفضا

2 من ذا الّذى يحمل شجو الهوى * من ذا الّذى يجرع مرّ القضا

3 أقول من وجد و من لوعة * يا ليت من أمرضنى مرّضا