ترجمان الاشواق ( فارسى ) — الصفحة ٧٤

45 أين هم ؟

43 الأسى لا يصبر

43 الأسى لا يصبر

1 و لا أنس يوما عند وانة منزلى * و قولى لركب ظاعنين و نزّل

2 أقيموا علينا ساعة نشتفى بها * فانّى و من أهواهم فى تعلّل

3 فان رحلوا ساروا بأيمن طاير * و ان نزلوا حلّوا بأخصب منزل

4 و بالشّعب من وادى قناة لقيتهم * و عهدى بهم بين النّقا و المسلسل

5 يراعون مرعى العيس حيث وجدنه * و ليس يراعوا قلب صبّ مضلّل

6 فيا حادى الإجمال رفقا على فتى * تراه لدى التّوديع كاسر حنظل

7 يخالف بين الرّاحتين على الحشا * يسكّن قلبا طار من صرّ محمل

8 يقولون صبرا و الاسى غير صابر * فما حيلتى و الصبر عنّى بمعزل

9 و لو كان لى صبر و كنت بحكمه * لما صبرت نفسى فكيف و ليس لى

44 فلك النور دون أخمصها

44 فلك النور دون أخمصها

1 طلع البدر فى دجى الشّعر * و سقى الورد نرجس الحور

2 غادة تاهت الحسان بها * و زها نورها على القمر

3 ان سرت فى الضّمير يجرحها * ذلك الوهم كيف بالبصر

4 لعبة ذكرنا يذوّبها * لطفت عن مسارح النّظر

5 طلب النّعت أن يبيّنها * فتعالت فعاد ذا حصر

6 و اذا رام أن يكيّفها * لم يزل ناكصا على الأثر

7 ان أراح المطىّ طالبها * لم يريحوا مطيّة الفكر

8 روحة كلّ من أشبّ بها * نقلت عن مراتب البشر

9 غيرة أن يشاب رائقها * بالّذى فى الحياض من كدر

10 هى أسنى من المهاة سنا * صورة لا تقاس بالصّور

11 فلك النّور دون أخمصها * تاجها خارج عن الأكر

45 أين هم ؟

45 أين هم ؟

1 أحباب قلبى أين هم * باللّه قولوا أين هم